1
00:00:09,245 --> 00:00:10,245
 

2
00:00:19,420 --> 00:00:21,140
Елиф, ти лъжеш.

3
00:00:21,220 --> 00:00:22,020
Казвам истината, Реян.

4
00:00:22,320 --> 00:00:22,820
Елиф.

5
00:00:23,340 --> 00:00:26,320
Братко мой, знаейки, че ще те загуби въпреки теб...

6
00:00:26,340 --> 00:00:29,620
... той никога не би направил такова нещо. аз ще ти кажа

7
00:00:31,380 --> 00:00:33,140
Баща ти лъже.

8
00:00:39,440 --> 00:00:41,180
Елиф те лъже, нали?

9
00:00:42,840 --> 00:00:46,240
Нямаше достатъчно смелост да се изправиш пред фактите, за да не ме загубиш...

10
00:00:46,240 --> 00:00:48,060
...ти ли направи такава игра, Миран?

11
00:00:48,965 --> 00:00:50,825
Използвахте ли и Elif във вашите игри?

12
00:00:52,325 --> 00:00:53,775
Засрамете се.

13
00:00:54,225 --> 00:00:55,265
Засрамете се.

14
00:00:56,135 --> 00:00:57,155
Но знайте това.

15
00:00:57,895 --> 00:01:00,515
Отсега нататък няма да си падам по никоя от вашите игри.

16
00:01:01,035 --> 00:01:02,035
Не се заблуждавам.

17
00:01:26,800 --> 00:01:27,800
Реян, аз съм в очите ти...

18
00:01:28,720 --> 00:01:31,040
Щом съм толкова подъл човек, че мога да правя такива номера...

19
00:01:32,860 --> 00:01:34,580
...вече няма какво да ти кажа.

20
00:02:05,575 --> 00:02:06,575
Реян.

21
00:02:07,605 --> 00:02:08,675
Хазар бей.

22
00:02:12,905 --> 00:02:13,905
Дъщеря ми.

23
00:02:14,925 --> 00:02:17,675
Миран ти каза истината от самото начало.

24
00:02:28,175 --> 00:02:29,175
Миран не ме притискаше.

25
00:02:41,745 --> 00:02:42,745
Реян, спри го, момиче.

26
00:02:43,660 --> 00:02:44,660
Аз съм Хазар, какво казваш?

27
00:02:45,420 --> 00:02:46,420
Не го пускай.

28
00:02:47,680 --> 00:02:48,680
Давай момиче.

29
00:02:53,040 --> 00:02:54,040
Спрете Реян.

30
00:02:58,320 --> 00:02:59,420
Реян, дръж се, дъще моя.

31
00:02:59,420 --> 00:03:00,920
Татко, спри, добре, не се намесвай, добре.

32
00:03:13,720 --> 00:03:14,720
като това.

33
00:03:17,155 --> 00:03:18,785
Ханифе, какво ще кажеш?

34
00:03:20,660 --> 00:03:22,640
В имението Elif Şadoğlu?

35
00:03:25,680 --> 00:03:26,680
какво?

36
00:03:33,400 --> 00:03:34,400
баба

37
00:03:34,960 --> 00:03:35,720
какво стана

38
00:03:39,720 --> 00:03:40,900
Какво става баба?

39
00:03:41,445 --> 00:03:42,445
Случи ли се нещо с Миран?

40
00:03:42,625 --> 00:03:43,625
Елиф.

41
00:03:43,975 --> 00:03:46,155
Елиф Шадоглу отиде в имението си.

42
00:03:49,440 --> 00:03:50,700
Fırat, какво чакаш, бягай.

43
00:03:51,240 --> 00:03:51,760
Бягай.

44
00:03:52,700 --> 00:03:56,360
Махмут, подготви колата, подготви колата веднага.

45
00:04:01,380 --> 00:04:02,620
Şadoğlu.

46
00:04:03,235 --> 00:04:04,235
Şadoğlu.

47
00:04:05,755 --> 00:04:06,755
Елиф отиде ли при Şadoğlu?

48
00:04:07,115 --> 00:04:08,115
Как се отива в Şadoğlu?

49
00:04:08,395 --> 00:04:09,925
Какво правеше в Şadoğlu?

50
00:04:19,399 --> 00:04:21,359
Къде отиваш, а?

51
00:04:23,480 --> 00:04:23,980
Миран?

52
00:04:26,495 --> 00:04:28,515
Реян, наистина съжалявам.

53
00:04:28,935 --> 00:04:30,365
Вижте, всичко стана неволно.

54
00:04:33,615 --> 00:04:34,615
Миран, може ли да поговорим, моля?

55
00:04:34,735 --> 00:04:35,735
Сега те разбирам, Реян.

56
00:04:36,975 --> 00:04:39,675
Знаеш ли как веднъж каза, че думите ти вече не работят тук?

57
00:04:40,625 --> 00:04:42,575
И при мен няма да работи от тук нататък.

58
00:04:43,660 --> 00:04:44,660
Миран, направих грешка.

59
00:04:45,060 --> 00:04:48,080
Направих голяма грешка, като казах тези думи, моля, чуйте ме?

60
00:04:48,660 --> 00:04:49,660
Какво да слушам, Реян?

61
00:04:50,045 --> 00:04:51,045
Не е ли винаги едно и също?

62
00:04:51,905 --> 00:04:54,615
Нашите изречения и нашите молитви са еднакви.

63
00:04:54,915 --> 00:04:56,595
Само ти и аз го казваме.

64
00:04:57,355 --> 00:04:58,735
Така че знам какво ще кажеш.

65
00:04:59,605 --> 00:05:00,605
Не го прави, Миран.

66
00:05:01,025 --> 00:05:02,025
какво става

67
00:05:02,175 --> 00:05:03,615
Ако думите ми не са достатъчни, погледни в очите ми.

68
00:05:04,085 --> 00:05:05,335
Не прави това, което аз направих.

69
00:05:06,445 --> 00:05:07,445
Чувал съм ги много.

70
00:05:07,555 --> 00:05:08,625
И от себе си.

71
00:05:09,255 --> 00:05:10,265
В продължение на дни.

72
00:05:10,895 --> 00:05:11,895
Сто пъти.

73
00:05:12,025 --> 00:05:13,025
Хиляда пъти.

74
00:05:13,055 --> 00:05:14,055
Десет хиляди пъти...

75
00:05:14,060 --> 00:05:15,680
...но не помага.

76
00:05:16,860 --> 00:05:20,260
Братко, моля те, не прави това, не гледай така, моля те, говори с Реян.

77
00:05:20,380 --> 00:05:21,820
Всичко е по моя вина.

78
00:05:21,820 --> 00:05:22,340
Шшш.

79
00:05:24,355 --> 00:05:25,995
Вината не е само твоя.

80
00:05:26,580 --> 00:05:28,700
Не, вината е моя, аз.

81
00:05:29,320 --> 00:05:32,595
Аз, аз не мислех, че това, което направих, ще те доведе до тази ситуация.

82
00:05:32,600 --> 00:05:36,560
Нито в началото, нито когато господин Хазар каза, че Миран ме е бутнал.

83
00:05:36,560 --> 00:05:38,980
Не можех да кажа нищо, не смеех, Реян.

84
00:05:40,060 --> 00:05:41,060
но...

85
00:05:41,160 --> 00:05:44,365
..но ако останеш така, ще живея до края на живота си...

86
00:05:44,365 --> 00:05:45,760
...няма да си простя.

87
00:05:45,760 --> 00:05:46,260
Сега не е моментът.

88
00:05:47,295 --> 00:05:50,345
окей Щяхте да говорите навреме.

89
00:05:50,345 --> 00:05:51,620
Ако не можеш да направиш нищо, ще дойдеш при мен.

90
00:05:52,160 --> 00:05:54,080
Не казвай нищо от сега нататък.

91
00:05:54,920 --> 00:05:56,740
Вие ме погълнахте заедно.

92
00:05:56,740 --> 00:05:57,680
Вие го раздадохте.

93
00:05:59,045 --> 00:05:59,545
Миран.

94
00:05:59,545 --> 00:06:00,960
Заведете Fırat Elif у дома.

95
00:06:02,620 --> 00:06:03,120
Миран.

96
00:06:05,680 --> 00:06:08,800
Реян, моля те, тръгни след него и не го оставяй сам.

97
00:06:17,200 --> 00:06:17,700
Миран.

98
00:06:18,680 --> 00:06:20,020
Миран, моля те, изслушай.

99
00:06:20,460 --> 00:06:22,220
Моля, позволете ми да поправя грешката си.
 
0:06:22.780,0:06:24.940
Моля, чуй, Миран.

100
00:06:24,940 --> 00:06:26,240
Миран.

101
00:06:26,800 --> 00:06:28,880
Направих много лошо нещо, брат Фърат.

102
00:06:29,940 --> 00:06:31,580
И много съжалявам.

103
00:06:32,345 --> 00:06:33,940
Не знаех, че ще стане така.

104
00:06:34,700 --> 00:06:37,020
Добре, Елиф, добре, ще мине, добре.

105
00:06:38,700 --> 00:06:40,200
Хайде да се прибираме. хайде

106
00:06:46,280 --> 00:06:47,460
Елиф.

107
00:06:50,800 --> 00:06:52,080
Ще говоря с Реян.

108
00:06:52,795 --> 00:06:54,435
Ще отида и ще ти разкажа всичко.

109
00:06:57,375 --> 00:06:58,375
Вие.

110
00:06:58,800 --> 00:07:01,540
Няма да разкриете, че знаете тази лъжа.

111
00:07:02,540 --> 00:07:05,860
Ще кажете: „Не знаех, че баща ти лъже“.

112
00:07:05,860 --> 00:07:06,360
Разбра ли?

113
00:07:07,080 --> 00:07:08,380
Мислех за всичко.

114
00:07:08,980 --> 00:07:10,435
Направих го, става ли?

115
00:07:10,435 --> 00:07:13,625
Няма начин, г-н Хазар, аз причиних това.

116
00:07:15,180 --> 00:07:18,040
Всичко е моя вина, ти нямаш вина или грях.

117
00:07:18,835 --> 00:07:19,825
Невъзможно.

118
00:07:19,825 --> 00:07:21,215
Няма да те карам да плащаш за това.

119
00:07:21,845 --> 00:07:23,325
Ще отида и ще ти разкажа всичко.

120
00:07:24,595 --> 00:07:25,875
Баща ти не го искаше.

121
00:07:26,445 --> 00:07:28,695
Ще кажа, че го принудих.

122
00:07:29,195 --> 00:07:30,195
Зехра, няма да го направиш.

123
00:07:31,985 --> 00:07:33,985
Съзнателно се съгласих да кажа тази лъжа.

124
00:07:35,745 --> 00:07:39,155
Казах „да“, въпреки че знаех, че дъщеря ми ще бъде съсипана.

125
00:07:39,895 --> 00:07:40,895
направих го

126
00:07:41,280 --> 00:07:43,220
Ще останеш настрана.

127
00:07:44,300 --> 00:07:46,980
Ако знае, че и вие имате новини.

128
00:07:48,700 --> 00:07:52,680
Отнемете го напълно от нас, не го правете, не го оставяйте на мира.

129
00:07:52,680 --> 00:07:54,940
Нека има пристанище, в което да се подслони.

130
00:07:55,060 --> 00:07:55,895
Хазар бей.

131
00:07:55,895 --> 00:07:58,120
Тогава те послушах.

132
00:07:58,740 --> 00:08:01,240
Сега ще ме изслушаш.

133
00:08:02,040 --> 00:08:03,640
Няма да кажеш.

134
00:08:04,580 --> 00:08:05,220
Казвайки това...

135
00:08:06,380 --> 00:08:07,840
...няма да унищожиш Реян.

136
00:08:09,560 --> 00:08:12,800
Не го лишавайте от майка му и братя и сестри.

137
00:08:13,460 --> 00:08:14,460
недей така

138
00:08:24,820 --> 00:08:27,640
Ако ти покажа това писмо, ще свърши ли тази болка?

139
00:08:27,800 --> 00:08:31,800
Ще бъде ли всичко наред? Ами ако загубим Реян напълно?

140
00:08:32,679 --> 00:08:34,259
Ами ако това писмо не е истинско?

141
00:08:34,780 --> 00:08:35,820
Това не е реално.

142
00:08:36,260 --> 00:08:37,160
Вие лъжете.

143
00:08:38,240 --> 00:08:40,240
Това е истината, бабо, вярваш или не.

144
00:08:40,240 --> 00:08:40,940
млъкни

145
00:08:40,940 --> 00:08:41,440
Реян.

146
00:08:41,780 --> 00:08:43,280
Почти ще спра отвратителния ти глас.

147
00:08:44,440 --> 00:08:45,440
Вселена.

148
00:08:45,540 --> 00:08:48,775
Остани тук с брат ми. Аз ще се справя.

149
00:08:48,775 --> 00:08:49,775
Какво ще решиш, Джихан?

150
00:08:50,205 --> 00:08:51,205
Азат Джихан. Баща.

151
00:08:53,240 --> 00:08:55,560
Искаш да ме убиеш, а?

152
00:08:56,260 --> 00:08:57,577
Как се прави нещо подобно?

153
00:08:57,580 --> 00:08:58,080
баба.

154
00:08:58,500 --> 00:09:00,620
Как можа да направиш такова глупаво нещо?

155
00:09:02,920 --> 00:09:05,620
Как можеш да пренебрегнеш живота си и да дойдеш тук, когато не си го направил?

156
00:09:07,735 --> 00:09:08,735
Казвам, че го бутнах, вярвате или не.

157
00:09:08,855 --> 00:09:10,464
Бутнах Хазар Шадоглу.

158
00:09:10,464 --> 00:09:11,145
млъкни

159
00:09:11,865 --> 00:09:15,225
Поемаш вината само за да могат брат ти и Реян да се съберат.

160
00:09:15,225 --> 00:09:16,640
Вие лъжете.

161
00:09:16,640 --> 00:09:17,480
Бабо добре да тръгваме.

162
00:09:17,540 --> 00:09:19,540
Знаете ли какво ще се случи след това?

163
00:09:19,540 --> 00:09:20,700
хех?

164
00:09:20,780 --> 00:09:23,660
Знаете ли какво ще ви направят след това, което казват?

165
00:09:24,040 --> 00:09:27,080
Какво щяхме да правим? хех

166
00:09:27,085 --> 00:09:29,085
махни го,

167
00:09:29,085 --> 00:09:29,875
Елиф, добре ли си?

168
00:09:29,875 --> 00:09:30,875
Стой назад, Шадоглу.

169
00:09:31,285 --> 00:09:34,295
Кой си ти, че да питаш Елиф как си?

170
00:09:34,375 --> 00:09:37,355
По същество кой си ти?

171
00:09:37,620 --> 00:09:41,560
Кой си ти, че всеки път да идваш на вратата ни със свободни ръце и да преценяваш?

172
00:09:42,880 --> 00:09:43,880
търся

173
00:09:44,475 --> 00:09:46,915
Когато брат ти е парализиран,

174
00:09:46,915 --> 00:09:49,645
Гласът ти стана по-силен, Джихан.

175
00:09:49,645 --> 00:09:53,015
Но кажете на човека, който чува това, не на мен.

176
00:09:53,015 --> 00:09:55,275
Махни се от мен.

177
00:09:55,275 --> 00:09:58,075
Не си научил и половината от човечеството.

178
00:09:58,375 --> 00:09:59,535
Имайте това предвид.

179
00:09:59,865 --> 00:10:02,295
Каквото и да направи Хазар, той го направи сам.

180
00:10:03,005 --> 00:10:06,295
Той също направи клеветите достойни за вашето потекло.

181
00:10:06,700 --> 00:10:08,700
Елиф няма нищо общо с тези неща.

182
00:10:09,165 --> 00:10:12,175
Казва го само за да защити брат си.

183
00:10:12,175 --> 00:10:14,065
това е всичко

184
00:10:14,725 --> 00:10:17,595
Но заради лъжите на Хазар, ти

185
00:10:17,595 --> 00:10:20,575
...Ядосах се и казах, че само един от членовете на семейството ми

186
00:10:20,580 --> 00:10:22,640
Ако докоснете кичур от косата му

187
00:10:22,960 --> 00:10:25,320
Ще превърна в пепел фамилията Шадоглу.

188
00:10:26,005 --> 00:10:27,005
Мога да те накарам да търсиш и със свещ.

189
00:10:27,595 --> 00:10:29,595
Добре, да тръгваме с теб.

190
00:10:29,595 --> 00:10:30,725
бавно.

191
00:10:30,825 --> 00:10:34,085
Ще стоиш там, Азизе Асланбей.

192
00:10:37,800 --> 00:10:38,800
Вижте.

193
00:10:39,280 --> 00:10:42,320
Гневът ми не е като този на баща ми

194
00:10:42,800 --> 00:10:45,815
Моята милост не е като тази на брат ми.

195
00:10:45,815 --> 00:10:48,445
Азизе Асланбей, ще разбереш

196
00:10:48,725 --> 00:10:50,125
Аз съм много различен от тях.

197
00:10:51,295 --> 00:10:54,335
Не повтарям това, което казах тридесет пъти.

198
00:10:54,345 --> 00:10:57,635
Ако ме наранят, ще те нараня.

199
00:10:58,525 --> 00:11:00,245
Ако някой разкъса дробовете ми

200
00:11:00,635 --> 00:11:02,735
Ще изтръгна черния дроб на този, който го изгори.

201
00:11:05,765 --> 00:11:06,925
Това се случва с пистолет.

202
00:11:10,655 --> 00:11:12,125
Случва се различно.

203
00:11:13,115 --> 00:11:16,335
Виждате го и го виждате по такъв начин.

204
00:11:16,840 --> 00:11:19,080
Нямаш достатъчно живот, за да го смилаш.

205
00:11:19,080 --> 00:11:23,160
Стоейки на брега и гледайки водата, морето е непроходимо.

206
00:11:24,260 --> 00:11:27,480
Нямате силата да направите нищо повече.

207
00:11:27,540 --> 00:11:30,460
свят

208
00:11:30,460 --> 00:11:32,000
Ако не махнеш ръцете си от семейството ми

209
00:11:32,440 --> 00:11:36,260
Всичко, което искам от този морски бряг, е да се удавиш.

210
00:11:47,540 --> 00:11:48,980
Вижте Азизе Асланбей

211
00:11:49,725 --> 00:11:51,295
Докато правите стъпките си

212
00:11:51,975 --> 00:11:52,975
от сега нататък

213
00:11:53,535 --> 00:11:54,535
моето име също

214
00:11:55,335 --> 00:11:56,335
умът ми също

215
00:11:56,915 --> 00:11:57,915
Не го приемайте лекомислено.

216
00:11:58,935 --> 00:11:59,935
разбрахте

217
00:12:00,100 --> 00:12:01,100
вземете го

218
00:12:01,840 --> 00:12:04,040
Джихан какво става

219
00:12:04,040 --> 00:12:05,580
хайде сега хайде

220
00:12:05,580 --> 00:12:06,760
Нямам баща или нищо.

221
00:12:07,100 --> 00:12:12,460
Азизе е тази, която дойде да си вземе кучетата и кученцата, така че няма проблем.

222
00:12:13,980 --> 00:12:16,500
Молиш се нищо да не се случи на детето ми.

223
00:12:17,640 --> 00:12:18,600
Заради Хазар не се забърках веднага с теб.

224
00:12:18,600 --> 00:12:21,780
Но не мисля, че този въпрос е приключен тук.

225
00:12:24,000 --> 00:12:27,460
Сега се махай оттук, преди да стесня пътя си.

226
00:12:27,840 --> 00:12:29,220
о, татко, добре, добре

227
00:12:29,225 --> 00:12:31,375
добре, татко, успокой се

228
00:12:31,375 --> 00:12:34,445
Казах на милата дама всичко, което искаше да чуе.

229
00:12:34,920 --> 00:12:37,100
След това зависи от вас

230
00:12:37,920 --> 00:12:42,280
Ако смятате, че лесно можете да се отървете от клеветата, която наклеветихте срещу внука ми...

231
00:12:43,325 --> 00:12:46,295
...ще видиш за кого ще е тясна пътеката, която следваш.

232
00:12:50,685 --> 00:12:51,905
Хайде татко, няма значение.

233
00:12:52,675 --> 00:12:53,740
Хайде Хасан, хайде.

234
00:12:55,965 --> 00:12:56,653
пусни ме

235
00:12:56,660 --> 00:12:57,160
Елиф.

236
00:12:57,760 --> 00:13:01,900
Г-н Насух, г-н Насух, г-н Насух, направих го.

237
00:13:02,160 --> 00:13:04,020
Наистина го направих.

238
00:13:04,020 --> 00:13:05,960
Не го направих, за да спася брат си.

239
00:13:06,320 --> 00:13:06,820
Елиф.

240
00:13:06,820 --> 00:13:08,060
Бутнах Хазар Шадоглу.

241
00:13:09,620 --> 00:13:10,440
Ако и вие не вярвате.

242
00:13:10,480 --> 00:13:13,120
Много съжалявам, беше неволно

243
00:13:13,740 --> 00:13:16,120
Наклеветиха брат ти.

244
00:13:39,920 --> 00:13:41,940
Какъв срам, той ще унищожи момичето с амбицията си.

245
00:13:45,260 --> 00:13:48,280
Добре, татко, хайде, не се уморявай, влизай, брат Юсуф.

246
00:14:11,545 --> 00:14:13,865
Така че, когато става въпрос за Елиф

247
00:14:14,500 --> 00:14:17,385
Очите ти наистина не виждат нищо.

248
00:14:17,385 --> 00:14:18,380
Така ли, Азизе Асланбей?

249
00:14:19,680 --> 00:14:22,180
Когато направя Elif Şadoğlu, ще ви дам този шал.

250
00:14:32,775 --> 00:14:36,185
Нямаше достатъчно смелост да се изправиш пред фактите, за да не ме загубиш...

251
00:14:36,245 --> 00:14:38,085
...ти ли направи такава игра, Миран?

252
00:14:38,455 --> 00:14:39,455
Ако съм в очите ти...

253
00:14:40,035 --> 00:14:43,045
...ако съм толкова подъл човек, че кроя такива номера...

254
00:14:43,045 --> 00:14:44,045
..Вече нямам какво да ти кажа

255
00:14:56,735 --> 00:14:57,906
няма ли да ме изслушаш

256
00:14:57,906 --> 00:14:59,565
Ти каза, че ще го направиш, Реян.

257
00:15:00,645 --> 00:15:02,345
Не само с думите си.

258
00:15:03,015 --> 00:15:04,015
Казахте го и с очите си.

259
00:15:05,425 --> 00:15:06,655
Няма какво друго да слушам.

260
00:15:06,995 --> 00:15:07,995
Миран.

261
00:15:08,315 --> 00:15:10,645
Имам много да кажа.

262
00:15:10,900 --> 00:15:14,380
Трябва да поискам извинение, да поискам прошка.

263
00:15:15,260 --> 00:15:15,940
Моля, вижте какво ще стане

264
00:15:16,060 --> 00:15:21,820
Кълна се, дори не съм казал тези думи нарочно, прав си.

265
00:15:21,860 --> 00:15:24,640
Прав си, направих голяма грешка.

266
00:15:25,805 --> 00:15:26,805
Но моля те, слушай.

267
00:15:28,335 --> 00:15:29,345
Моля, чуйте, нека ви кажа.

268
00:15:33,765 --> 00:15:36,735
Не е ли жалко, че човек не може да се обясни?

269
00:15:37,400 --> 00:15:39,340
Дори и да го обяснява, няма значение.

270
00:15:41,900 --> 00:15:42,400
Аз съм Миран

271
00:15:42,500 --> 00:15:43,580
аз

272
00:15:44,640 --> 00:15:45,140
Не казва и мълчи.

273
00:15:46,000 --> 00:15:47,300
Вие казвате...

274
00:15:47,580 --> 00:15:48,520
...не само плач.

275
00:15:52,400 --> 00:15:53,640
Не ме следвай, Реян, върни се в къщата си.

276
00:16:03,840 --> 00:16:04,340
миран

277
00:16:10,040 --> 00:16:10,600
какво направих

278
00:16:12,920 --> 00:16:14,180
какво направих

279
00:16:19,200 --> 00:16:21,200
Чувствам се подута, а?

280
00:16:21,240 --> 00:16:24,295
Чудех се къде да се хвърля.

281
00:16:24,300 --> 00:16:27,260
В тази голяма къща няма къде да избягате от драмата и да дишате.

282
00:16:37,080 --> 00:16:39,980
Мелике, кой знае какво ще види тази къща?

283
00:16:44,405 --> 00:16:45,845
Ярен.

284
00:16:47,665 --> 00:16:49,515
Кълна се, че съм голям колкото теб

285
00:16:49,515 --> 00:16:52,015
Никога не съм срещал някой с по-студена кръв.

286
00:16:52,475 --> 00:16:54,315
Ти си единствен по рода си.

287
00:16:54,800 --> 00:16:57,020
Харесва ми да съм сама, Ханифе.

288
00:16:57,220 --> 00:16:59,480
Освен това няма такъв празен шум.

289
00:16:59,660 --> 00:17:02,620
Освен това, какво трябва да направя? да плача ли

290
00:17:02,625 --> 00:17:03,625
плача.

291
00:17:04,055 --> 00:17:07,255
Не сме в родния му град, няма крокодили наоколо, но

292
00:17:07,645 --> 00:17:10,464
Поне виждаме сълзите ти, нали момиче Мелике?

293
00:17:10,464 --> 00:17:12,819
О, не, какво е?

294
00:17:13,194 --> 00:17:15,084
Виждате ли, не ме интересува.

295
00:17:15,085 --> 00:17:18,925
Предпочитам да следя събитията по свой начин.

296
00:17:18,925 --> 00:17:21,160
Дневният ред на къщата е благословен като китайския фондов пазар.

297
00:17:21,160 --> 00:17:23,480
Така че е невъзможно да се успокои.

298
00:17:23,675 --> 00:17:27,015
Е, вижте, аз се смея, но се смея от яд.

299
00:17:27,240 --> 00:17:28,240
Ярен.

300
00:17:28,720 --> 00:17:32,320
Момиче, мислите ти блуждаят ли така поради твърде много мъмрене?

301
00:17:35,460 --> 00:17:38,740
Ти си този, който върви нагоре и надолу на този фондов пазар, момиче жълто.

302
00:17:39,135 --> 00:17:40,135
забравихте ли

303
00:17:40,815 --> 00:17:42,605
Виж, Ханифе, не бях.

304
00:17:42,665 --> 00:17:45,725
Сега, когато мога да слушам празните ви думи.

305
00:17:45,725 --> 00:17:49,155
Случката ми отдавна е забравена

306
00:17:49,580 --> 00:17:52,080
Чичо ми събра всички точки, нали?

307
00:17:54,320 --> 00:17:55,580
Какво не могат да похвалят сега

308
00:17:55,585 --> 00:17:58,455
Нека съжаляват за Хазар Шадоглу.

309
00:17:58,455 --> 00:18:01,155
Все пак валеше сняг в планината, на която се довериха, нали?

310
00:18:01,155 --> 00:18:03,945
Скоро ще се случи нов инцидент в Реян.

311
00:18:03,945 --> 00:18:04,945
Ярен.

312
00:18:05,275 --> 00:18:07,505
Наясно ли си какво каза?

313
00:18:08,985 --> 00:18:12,145
Как можеш да говориш така с г-н Хазар?

314
00:18:12,975 --> 00:18:13,975
Моята Мелике

315
00:18:14,185 --> 00:18:16,955
Ти всъщност ми говориш така, кой си ти?

316
00:18:16,960 --> 00:18:18,180
Мога да говоря както искам.

317
00:18:18,300 --> 00:18:18,800
не можеш да говориш

318
00:18:19,020 --> 00:18:19,660
аз ще говоря

319
00:18:19,960 --> 00:18:22,260
Никой не е направил това, което ти си направил с тази къща на друг.

320
00:18:22,720 --> 00:18:25,100
какво става тук  Какво не можеш да споделиш?

321
00:18:26,860 --> 00:18:29,360
Погледнете го и бъдете благодарни за липсата на образование.

322
00:18:29,360 --> 00:18:30,960
Бог поразява.

323
00:18:31,220 --> 00:18:32,840
Откъде могат да знаят такива неща, майко?

324
00:18:32,840 --> 00:18:34,560
Всичко, което знаят, са клюки.

325
00:18:35,720 --> 00:18:36,440
бавно.

326
00:18:36,920 --> 00:18:40,360
Не се считай за благословия само защото накарах двама груби хора да млъкнат.

327
00:18:40,615 --> 00:18:41,895
Нашите отношения с вас

328
00:18:41,895 --> 00:18:44,615
Дъщеря ми е на базово комуникационно ниво от сега нататък.

329
00:18:46,245 --> 00:18:49,035
Идваме да избягаме от тълпата и да си поемем дъх.

330
00:18:49,140 --> 00:18:51,560
И тук няма мир, дай Боже.

331
00:19:01,300 --> 00:19:03,200
Измихте ли тези магданози?

332
00:19:03,360 --> 00:19:03,860
не

333
00:19:03,860 --> 00:19:05,060
Нека го измия тогава.

334
00:19:05,720 --> 00:19:09,520
Мислиш, че сега искам храна от теб, затова не бързаш, нали?

335
00:19:10,120 --> 00:19:12,080
но грешите.

336
00:19:12,480 --> 00:19:15,400
Коремът ми беше много засегнат от цялата работа.

337
00:19:15,840 --> 00:19:18,400
Оттам протестира.

338
00:19:18,825 --> 00:19:22,195
Вярвате или не, загубих апетита си заедно с това.

339
00:19:22,980 --> 00:19:25,100
Както и да е, успех на теб.

340
00:19:27,980 --> 00:19:30,220
Можем ли да повярваме, Хандан?

341
00:19:30,420 --> 00:19:32,520
Възможно ли е да сте загубили апетита си?

342
00:19:33,140 --> 00:19:35,780
О, как ще те храним?

343
00:19:35,780 --> 00:19:36,840
Застой Ханифе

344
00:19:37,460 --> 00:19:41,880
Дори и никой да не ви моли за нищо, не бягайте.

345
00:19:43,220 --> 00:19:44,380
Вие също.

346
00:19:45,900 --> 00:19:46,520
Гледайте си работата.

347
00:19:47,060 --> 00:19:47,560
Иска ми се да ти дадох чай.

348
00:19:50,660 --> 00:19:51,820
Червена врана.

349
00:19:54,780 --> 00:19:59,060
Стига бе, бабо, млъкни, млъкни, не издържам вече.

350
00:19:59,060 --> 00:20:00,360
Елиф.

351
00:20:00,360 --> 00:20:01,360
Няма да мълча.

352
00:20:01,960 --> 00:20:03,260
Как можеш да направиш такова нещо?

353
00:20:04,800 --> 00:20:07,120
Как можа да направиш такова глупаво нещо?

354
00:20:07,640 --> 00:20:09,720
Как се справяте с такава работа?

355
00:20:09,780 --> 00:20:10,780
достатъчно.

356
00:20:10,960 --> 00:20:12,400
Стига, не издържам повече.

357
00:20:13,120 --> 00:20:15,900
Не мога да понасям твоето зло и жестокост.

358
00:20:16,700 --> 00:20:18,480
Вие сте заслепени от гняв.

359
00:20:19,000 --> 00:20:22,060
Ако той е заслепен от моя гняв, тогава отвори очите си.

360
00:20:22,760 --> 00:20:24,720
Отворете очите си и вижте.

361
00:20:25,120 --> 00:20:30,140
Разберете сега колко лоши хора са Shadoğulları.

362
00:20:32,380 --> 00:20:33,120
Елиф.

363
00:20:35,440 --> 00:20:38,720
Станете и слушайте, видяхте Sons of Shad, нали?

364
00:20:38,780 --> 00:20:39,280
хех?

365
00:20:39,680 --> 00:20:43,600
Виждали ли сте как всички се събират като стадо мърша, когато им се удаде възможност?

366
00:20:44,200 --> 00:20:45,880
Знаете ли какво ще се случи след това?

367
00:20:45,880 --> 00:20:46,920
знаеш ли

368
00:20:47,640 --> 00:20:51,100
Отсега нататък те ще отнемат живота ви.

369
00:20:51,380 --> 00:20:52,600
Може би негова чест.

370
00:20:54,140 --> 00:20:56,780
Как можеш да отидеш и да кажеш, че съм бутнал човека?

371
00:20:58,040 --> 00:20:59,040
как ще кажеш

372
00:20:59,660 --> 00:21:01,340
И искане на прошка?

373
00:21:02,100 --> 00:21:03,540
Какво означава да поискаш прошка?

374
00:21:04,245 --> 00:21:05,965
Поискаха ли прошка?

375
00:21:06,280 --> 00:21:10,080
Убиха семейството ми, поискаха ли прошка?

376
00:21:10,780 --> 00:21:12,420
Хайде, не ги помниш.

377
00:21:13,180 --> 00:21:18,660
Наклеветиха брат ти, докато те гледаха в очите.

378
00:21:19,080 --> 00:21:20,040
Не помниш ли и това?

379
00:21:22,140 --> 00:21:24,100
Знаете ли защо го правят?

380
00:21:24,100 --> 00:21:26,520
Защото искат да убият Миран.

381
00:21:26,940 --> 00:21:29,000
не, не

382
00:21:29,200 --> 00:21:32,940
Опитваш се да ни накараш да вярваме в това, което мислиш.

383
00:21:33,340 --> 00:21:34,440
Хазар бей.

384
00:21:37,480 --> 00:21:40,640
Радваш се да ни гледаш така, нали, бабо?

385
00:21:40,945 --> 00:21:42,975
Караш ни всички да страдаме от това мъчение.

386
00:21:43,500 --> 00:21:47,600
Вие сплашвате, плашите, игнорирате.

387
00:21:47,960 --> 00:21:49,060
Стига толкова.

388
00:21:49,060 --> 00:21:50,080
Не е достатъчно.

389
00:21:50,940 --> 00:21:51,940
Не е достатъчно.

390
00:21:52,735 --> 00:21:53,865
Няма да е достатъчно.

391
00:21:54,760 --> 00:21:59,280
Без значение какво правя, всички държите главите си горе.

392
00:21:59,880 --> 00:22:00,800
Всички вие.

393
00:22:01,900 --> 00:22:03,820
Няма да позволя това.

394
00:22:05,240 --> 00:22:09,580
Всички трябва да живеете както аз искам.

395
00:22:11,240 --> 00:22:13,980
Поставих този покрив над главата ти.

396
00:22:14,780 --> 00:22:16,620
От храната, която ядете.

397
00:22:17,980 --> 00:22:21,480
Това е моя работа, до салфетката, с която си бършеш устата.

398
00:22:25,300 --> 00:22:25,920
Есма.

399
00:22:27,020 --> 00:22:28,020
какво стана

400
00:22:28,740 --> 00:22:30,480
Държеше ме в течение за всичко, какво стана?

401
00:22:31,440 --> 00:22:32,680
Не сме ли тръгнали заедно на това пътешествие?

402
00:22:33,440 --> 00:22:35,200
Нямаше ли да отмъстим заедно?

403
00:22:36,260 --> 00:22:37,780
Какво стана сега?

404
00:22:38,320 --> 00:22:39,200
страхуваш ли се

405
00:22:40,240 --> 00:22:41,520
Или те боли съвестта?

406
00:22:41,860 --> 00:22:42,360
Страхотна майка.

407
00:22:43,820 --> 00:22:44,820
Вие.

408
00:22:45,240 --> 00:22:48,160
Плашило ли са нещата, които слагам пред тази врата?

409
00:22:48,395 --> 00:22:50,855
какво по дяволите правиш

410
00:22:51,475 --> 00:22:54,665
Ще бъде както аз искам.

411
00:22:54,975 --> 00:22:57,835
Ще живееш както аз искам.

412
00:22:57,835 --> 00:23:01,325
Ще правите каквото кажа, всички ще го правите.

413
00:23:01,735 --> 00:23:04,775
Ти не ми даде нещата, които каза, че съм ти дал.

414
00:23:05,035 --> 00:23:08,245
Те са наше наследство толкова, колкото и ваше.

415
00:23:08,245 --> 00:23:09,255
Ела тук.

416
00:23:09,695 --> 00:23:12,845
Вижте този камък, вижте тази почва, вижте.

417
00:23:13,165 --> 00:23:16,085
Всички те съществуват, защото аз ги защитавам.

418
00:23:16,085 --> 00:23:18,885
Запазих ги, за да ви ги дам.

419
00:23:20,740 --> 00:23:22,440
много ме е страх от теб.

420
00:23:23,160 --> 00:23:25,280
Господи, много ме е страх от теб.

421
00:23:26,400 --> 00:23:28,920
Но ако докоснеш детето ми.

422
00:23:29,340 --> 00:23:31,600
Нека всички тук ми бъдат свидетели...

423
00:23:32,120 --> 00:23:35,900
Ако този ден заключиш вратата си с четиридесет ключалки, няма да те оставя жив.

424
00:23:36,680 --> 00:23:37,360
 

425
00:23:38,040 --> 00:23:40,720
Смачкай ме и ме заключи.

426
00:23:41,535 --> 00:23:42,535
но

427
00:23:42,575 --> 00:23:44,525
Не докосвай детето ми.

428
00:23:45,205 --> 00:23:46,385
Какво искате от нас?

429
00:23:47,580 --> 00:23:51,540
Колко повече ще платим само защото ще си отмъстиш?

430
00:23:52,600 --> 00:23:53,620
Не искам да живея така.

431
00:23:54,620 --> 00:23:59,059
Всяка сутрин, когато се събудя, се чудя дали някой не е направил нещо на брат ми снощи.

432
00:23:59,059 --> 00:24:03,180
Не искам да живея в страх дали е направил нещо на някого.

433
00:24:05,920 --> 00:24:08,560
Дали не е защото ще си отмъстя?

434
00:24:09,440 --> 00:24:09,940
да

435
00:24:11,500 --> 00:24:12,980
Ако вие.

436
00:24:13,400 --> 00:24:15,640
Ако не беше подклаждал тази омраза в мен.

437
00:24:16,405 --> 00:24:18,365
Не бих наложил Хазар Шадоглу.

438
00:24:19,700 --> 00:24:23,580
Не бих се страхувал, ако той убие брат ми, когато видях пистолет в ръката му.

439
00:24:24,640 --> 00:24:28,900
Той нямаше да влезе тайно в тази къща посред нощ, за да види дъщеря си.

440
00:24:30,800 --> 00:24:33,520
Ти събра тези тъмни облаци над главите ни.

441
00:24:34,955 --> 00:24:37,655
Ти си този, който ни отведе от Карс и ни доведе тук.

442
00:24:38,265 --> 00:24:41,285
Да кажеш, че тези хора са ти врагове...

443
00:24:41,285 --> 00:24:42,940
... ти си този, който го донесе в живота ни.

444
00:24:42,940 --> 00:24:45,400
Повече няма да живея живота, който искаш.

445
00:24:46,460 --> 00:24:48,040
Нямам врагове.

446
00:24:48,940 --> 00:24:51,440
Shadoğulları не са ми врагове.

447
00:24:54,100 --> 00:24:56,600
Ти си този, който ни принуди да живеем този живот.

448
00:24:57,695 --> 00:24:58,695
но свърши.

449
00:24:59,465 --> 00:25:00,465
От сега нататък...

450
00:25:00,840 --> 00:25:02,480
...Ще живея както си искам.

451
00:25:03,100 --> 00:25:04,660
Не както искате.

452
00:25:05,400 --> 00:25:08,260
Ще живееш както аз искам.

453
00:25:09,740 --> 00:25:10,800
Пригответе се.

454
00:25:12,085 --> 00:25:13,655
Сърцето ми, ти също.

455
00:25:15,415 --> 00:25:17,535
И двамата заминавате за чужбина.

456
00:25:21,555 --> 00:25:23,705
Тъй като този покрив е твърде тесен.

457
00:25:23,705 --> 00:25:25,640
Ще живееш там.

458
00:25:26,040 --> 00:25:27,600
Вие също ще се върнете в училище.

459
00:25:27,960 --> 00:25:28,580
Есма.

460
00:25:29,000 --> 00:25:30,060
И ти също тръгвай с тях.

461
00:25:30,640 --> 00:25:31,460
няма да ходя никъде

462
00:25:33,240 --> 00:25:34,840
Добре, върви с дъщеря си.

463
00:25:36,240 --> 00:25:38,240
Майка ми не може да отиде никъде.

464
00:25:43,340 --> 00:25:46,120
Досега сме направили каквото кажеш.

465
00:25:46,175 --> 00:25:47,175
Живеехме така.

466
00:25:47,685 --> 00:25:49,905
Но аз не се съгласявам да изпратите майка ми никъде.

467
00:25:52,620 --> 00:25:54,940
Знаеш ли, семейството беше по-важно от всичко друго.

468
00:25:55,620 --> 00:25:56,120
хех

469
00:25:56,960 --> 00:25:59,980
Знаеш ли, безопасността на семейството беше по-важна от всичко друго.

470
00:26:00,775 --> 00:26:01,935
Още е така, бабо.

471
00:26:02,595 --> 00:26:04,435
Затова искам семейството ми да е с мен.

472
00:26:04,485 --> 00:26:07,665
Всичко това свърши, сега се бунтувате срещу мен.

473
00:26:08,845 --> 00:26:10,285
Това не е бунт.

474
00:26:10,755 --> 00:26:13,295
Но не мога да ти позволя да отнемеш майка ми от мен.

475
00:26:13,420 --> 00:26:14,420
Голяма дама.

476
00:26:19,200 --> 00:26:20,920
Погребах децата си.

477
00:26:21,980 --> 00:26:23,000
Общо три.

478
00:26:24,740 --> 00:26:25,900
Обратно към Елиф,

479
00:26:26,400 --> 00:26:27,040
миран,

480
00:26:27,680 --> 00:26:28,180
сърце,

481
00:26:29,740 --> 00:26:31,140
И ти си единственият останал.

482
00:26:31,825 --> 00:26:34,205
Докато те смятах за мой внук...

483
00:26:34,205 --> 00:26:36,040
...това ли е вашето уважение към предците ви?

484
00:26:37,040 --> 00:26:40,280
Елиф, Гьоню ще си отиде.

485
00:26:44,000 --> 00:26:46,900
Есма също ще отиде с тях.

486
00:26:50,655 --> 00:26:52,035
Но аз няма да те оставя.

487
00:26:52,695 --> 00:26:55,015
Защото и ти си ми син.

488
00:26:57,955 --> 00:27:01,375
Не искам гласът ти да измъчва майка ти...

489
00:27:01,405 --> 00:27:03,245
...изпращам го да го пази.

490
00:27:03,985 --> 00:27:06,015
Ела, когато разбереш това...

491
00:27:06,395 --> 00:27:08,185
... тогава кажете каквото искате.

492
00:27:15,065 --> 00:27:16,065
Пилигрим.

493
00:27:22,895 --> 00:27:25,435
Точно както ти заключи Реян в стаята й.

494
00:27:26,025 --> 00:27:27,715
Заведи Елиф в нейната стая така.

495
00:27:32,080 --> 00:27:34,220
Ако правите нещата сами.

496
00:27:34,340 --> 00:27:37,940
Разбери как ще те третират и се опомни.

497
00:27:41,460 --> 00:27:42,180
хайде

498
00:27:42,180 --> 00:27:43,040
Няма нужда.

499
00:27:44,465 --> 00:27:45,885
Аз ще отида сам.

500
00:27:48,915 --> 00:27:52,185
Защото ми е трудно дори да дишам там, където си ти.

501
00:28:22,435 --> 00:28:24,865
Когато нещата не вървят по план...

502
00:28:24,865 --> 00:28:27,980
...ако някой наруши плана ви, той го измъква изпод краката ви.

503
00:28:28,320 --> 00:28:30,995
Извинението е готово за ваша полза.

504
00:28:31,000 --> 00:28:32,940
Няма да ходя никъде, мамо.

505
00:28:33,320 --> 00:28:35,480
Знам, че баба иска да ни отведе.

506
00:28:35,520 --> 00:28:36,540
Но аз няма да се преклоня.

507
00:28:37,060 --> 00:28:39,420
Нито Елиф, нито ти ще ходиш никъде.

508
00:28:39,660 --> 00:28:41,520
Видяхте колко уплашена беше баба ми, нали?

509
00:28:41,700 --> 00:28:46,860
След това, което направи Елиф, Şadoğulları бяха толкова разстроени, че това, което беше направено на Рейян, щеше да бъде направено и на Елиф.

510
00:28:47,420 --> 00:28:49,500
Той ме праща, за да не му се хвана в дирите.

511
00:28:49,700 --> 00:28:52,720
Който слага камъни по пътя на отмъщението си, губи опора.

512
00:28:53,460 --> 00:28:56,345
Той ще пожертва това, което е останало, и вече го е направил.

513
00:28:56,345 --> 00:28:58,920
Замълчава и осъжда един от нас.

514
00:28:58,980 --> 00:29:01,600
Дори би рискувал смъртта на един от нас.

515
00:29:01,620 --> 00:29:02,820
Какво означава това, мамо?

516
00:29:03,800 --> 00:29:07,100
Знаете ли какво ще стане с Азизе, ако си тръгнете?

517
00:29:07,740 --> 00:29:08,660
аз знам

518
00:29:09,220 --> 00:29:10,140
Ще стане още по-лошо.

519
00:29:10,520 --> 00:29:12,740
Преди да приключи едно дело, ще започне друго.

520
00:29:13,140 --> 00:29:14,420
Ще извърши клане.

521
00:29:14,660 --> 00:29:15,800
Както казахте.

522
00:29:16,080 --> 00:29:17,780
Страхува се да не посегнат на Елиф.

523
00:29:17,785 --> 00:29:20,455
В противен случай щеше да елиминира Хазар хиляди пъти.

524
00:29:20,655 --> 00:29:22,625
Защо не го изпрати преди това?

525
00:29:23,395 --> 00:29:25,705
Защо прекара толкова много време в отмъщението си?

526
00:29:26,325 --> 00:29:28,985
Защото не можа да изчисли любовта на Миран.

527
00:29:29,085 --> 00:29:31,535
Мислеше, че ще дойде и ще унищожи всичко.

528
00:29:31,645 --> 00:29:34,515
Но любовта му към Азизе ги препъна по такъв начин...

529
00:29:34,515 --> 00:29:35,755
...все още не се потвърждава.

530
00:29:37,285 --> 00:29:39,785
Когато си тръгнете, той ще превземе всички вас.

531
00:29:40,300 --> 00:29:42,320
Нека ме оставим настрана в ума му.

532
00:29:42,760 --> 00:29:43,260
Миран

533
00:29:43,740 --> 00:29:45,220
Ще пропилее Миран.

534
00:29:45,880 --> 00:29:47,820
Той ще ни изпрати и ще направи каквото иска.

535
00:29:48,080 --> 00:29:49,960
В замяна ще убият Миран.

536
00:29:50,780 --> 00:29:53,180
Затова каза, че някой друг ще отмъсти...

537
00:29:56,680 --> 00:29:59,125
Няма да ходя никъде, мамо.

538
00:29:59,125 --> 00:30:00,200
Трябва да задържим и Елиф тук.

539
00:30:00,520 --> 00:30:03,580
Не се тревожи, дъще моя, майка ти никъде няма да те изпрати.

540
00:30:03,580 --> 00:30:05,260
Но как ще задържим Елиф?

541
00:30:06,360 --> 00:30:07,860
Ще говоря с Миран.

542
00:30:09,880 --> 00:30:10,380
Вижте.

543
00:30:10,940 --> 00:30:12,620
Миран е човек, който действа с емоциите си.

544
00:30:13,160 --> 00:30:15,800
Ако сега отидеш да говориш така, той няма да ни разбере.

545
00:30:16,200 --> 00:30:18,820
Той смята, че пренебрегването на себе си е умение.

546
00:30:18,920 --> 00:30:22,180
Казах му, че баба ми, след като заминахме, особено след Елиф

547
00:30:22,180 --> 00:30:25,240
Ще обясня, че той ще нарани Реян повече от всеки друг.

548
00:30:25,300 --> 00:30:26,780
Това е всъщност.

549
00:30:34,660 --> 00:30:37,940
Султане, трябва да направиш Елиф булката на Шадоглу възможно най-скоро.

550
00:30:38,400 --> 00:30:40,140
В противен случай птицата ще излети от гнездото.

551
00:30:43,220 --> 00:30:46,035
Миран, за бога, спри.

552
00:30:46,035 --> 00:30:48,945
Не може човек да бъде наказан така за една грешка.

553
00:30:52,295 --> 00:30:54,015
Само една грешка, нали?

554
00:30:57,685 --> 00:30:58,825
Направих тази грешка, Реян.

555
00:31:01,360 --> 00:31:05,060
Аз съм този, който започна да губи от самото начало с една единствена моя грешка.

556
00:31:07,860 --> 00:31:08,860
всеки ден

557
00:31:10,275 --> 00:31:11,585
Изгорях в огъня на този грях.

558
00:31:12,525 --> 00:31:14,915
Докато изгарях, се опитвах да компенсирам грешката си.

559
00:31:16,180 --> 00:31:17,180
Но не успях.

560
00:31:18,120 --> 00:31:19,060
Не се случи.

561
00:31:19,960 --> 00:31:21,060
Казах, че ако скочиш, аз ще скоча.

562
00:31:22,535 --> 00:31:24,765
Скочих след него, без дори да се замисля за секунда.

563
00:31:25,945 --> 00:31:28,105
Застанах пред насочените към теб пистолети.

564
00:31:29,355 --> 00:31:30,465
Ако няма Реян...

565
00:31:31,000 --> 00:31:32,000
Казах, че няма Миран.

566
00:31:33,260 --> 00:31:35,920
Само за да се охлади, му дадох собствения си пистолет и казах да го застрелям.

567
00:31:38,580 --> 00:31:39,080
Ти удари.

568
00:31:43,860 --> 00:31:45,560
Извън себе си съм заради теб, Реян.

569
00:31:47,415 --> 00:31:48,415
Миран.

570
00:31:52,355 --> 00:31:53,355
В продължение на дни.

571
00:31:54,720 --> 00:31:57,020
Погледнах го в очите, без да се изморя или уморя.

572
00:31:58,080 --> 00:31:59,300
Казах, че не съм го направил, молех се.

573
00:32:00,560 --> 00:32:02,560
Спрях всички войни, които водех вътре.

574
00:32:03,155 --> 00:32:04,155
Заглуших ума си.

575
00:32:04,515 --> 00:32:06,425
Борих се баща ти да остане жив.

576
00:32:07,475 --> 00:32:08,475
И така, какво направи?

577
00:32:10,945 --> 00:32:12,285
Ти просто ме обвини.

578
00:32:13,200 --> 00:32:15,380
Онзи ден, когато докторът каза, че баща ти ще умре...

579
00:32:16,060 --> 00:32:17,280
...знаете ли защо мълчах?

580
00:32:19,100 --> 00:32:20,500
За да не губите надежда.

581
00:32:22,000 --> 00:32:23,380
Но ти отново ме обвини.

582
00:32:24,720 --> 00:32:27,100
Каза, че си до мен, защото знаеше, че баща ти ще умре.

583
00:32:29,235 --> 00:32:32,095
Реян, ти дори ме обвини, че съм откраднал изгубеното писмо.

584
00:32:35,535 --> 00:32:36,535
на човека...

585
00:32:37,680 --> 00:32:41,440
...знаете ли какво е чувството да бъдеш обвинен в кражба от любим човек?

586
00:32:43,540 --> 00:32:44,540
аз знам

587
00:32:45,435 --> 00:32:46,755
Знам как боли.

588
00:32:48,115 --> 00:32:49,305
Толкова много боли.

589
00:32:50,360 --> 00:32:52,180
Така или иначе това е цялата ми мисъл.

590
00:32:53,060 --> 00:32:54,940
Не научавайте каква е тази болка.

591
00:32:55,305 --> 00:32:57,255
Не бъди съсипан като мен...

592
00:32:58,520 --> 00:33:00,520
Само днес или днес.

593
00:33:02,180 --> 00:33:04,640
Ти сподели с мен болката, която изпитах в стаята на майка ми.

594
00:33:06,405 --> 00:33:07,405
Ти стана стената, на която се облегнах.

595
00:33:08,535 --> 00:33:09,935
Ти беше моето рамо, на което да се облегна.

596
00:33:12,065 --> 00:33:14,865
Ти се отказа да търсиш миналото, само за да не съм тъжен.

597
00:33:18,420 --> 00:33:20,800
Ти се сви до мен в леглото на майка ми.

598
00:33:21,200 --> 00:33:23,120
Ти придружи моите сълзи със своите сълзи

599
00:33:24,400 --> 00:33:27,320
Как можа да ми кажеш, че съм човек, който може да организира игра зад гърба ти?

600
00:33:33,905 --> 00:33:35,435
Всеки път, когато те погледна...

601
00:33:36,085 --> 00:33:37,325
казах си.

602
00:33:37,825 --> 00:33:38,620
Миран.

603
00:33:38,960 --> 00:33:40,160
не се предавай

604
00:33:40,560 --> 00:33:42,220
Не се отказвайте от любовта си.

605
00:33:42,345 --> 00:33:43,605
Тичай след него, не спирай.

606
00:33:44,940 --> 00:33:46,060
Виж, разбирам всичко.

607
00:33:46,560 --> 00:33:47,160
гнева си

608
00:33:47,660 --> 00:33:48,400
вашата несигурност.

609
00:33:51,300 --> 00:33:52,660
Но какво каза в онзи двор.

610
00:33:54,160 --> 00:33:55,160
не мога да го разбера

611
00:33:57,925 --> 00:33:59,305
Виж, изтощен съм, Реян.

612
00:34:00,540 --> 00:34:04,420
Знаете ли как чашата се пълни, след което една капка прелива?

613
00:34:05,160 --> 00:34:06,160
прелях.

614
00:34:07,815 --> 00:34:08,815
Миран.

615
00:34:12,705 --> 00:34:14,045
Ти за мен днес.

616
00:34:14,520 --> 00:34:17,940
Ти ме научи как да убия човек, без да изстрелям нито един куршум.

617
00:34:18,960 --> 00:34:20,700
Знаеш ли, този куршум, който изстреля по мен?

618
00:34:21,880 --> 00:34:24,520
Дори това не ме нарани толкова, колкото думите ти.

619
00:34:28,380 --> 00:34:29,380
Дори това.

620
00:34:46,460 --> 00:34:47,180
съжалявам

621
00:34:54,000 --> 00:34:55,880
Е, добре, момичето може да не е виновно за нищо.

622
00:34:56,139 --> 00:34:59,480
Но някой от семейството ви почти отне живота ви.

623
00:34:59,800 --> 00:35:02,835
Жената все още говори за клеветата на Хазар.

624
00:35:02,835 --> 00:35:03,875
полудявам.

625
00:35:04,360 --> 00:35:06,340
Защо ще полудееш, Джихан?

626
00:35:07,100 --> 00:35:09,460
Е, съпругата на Азизе изпадна в паника.

627
00:35:09,460 --> 00:35:11,300
И той се паникьоса жестоко.

628
00:35:11,605 --> 00:35:14,465
Грубостта, от която иска да се предпази

629
00:35:14,465 --> 00:35:16,595
Защото искаше да прикрие страха си.

630
00:35:18,060 --> 00:35:19,880
Полите на жена ти горят.

631
00:35:25,080 --> 00:35:28,280
Оказва се, че един ден ще мога да се съглася с Азизие.

632
00:35:31,340 --> 00:35:32,920
Той е прав, в известен смисъл.

633
00:35:36,180 --> 00:35:37,180
добре

634
00:35:37,400 --> 00:35:39,300
Каквото и да направи Елиф.

635
00:35:41,735 --> 00:35:43,415
Какво направих с Миран.

636
00:35:43,985 --> 00:35:45,505
Г-н Хазар, не го правете.

637
00:35:47,055 --> 00:35:48,555
Какво смяташе да правиш, братко?

638
00:35:49,275 --> 00:35:50,365
кажи ми

639
00:35:51,805 --> 00:35:54,695
Бихте ли оставили детето си в ръцете на човека, който означава живота му?

640
00:35:56,445 --> 00:35:58,245
За нищо не си строг към себе си.

641
00:35:59,380 --> 00:36:01,220
Ако бях аз, бих направил същото.

642
00:36:01,620 --> 00:36:02,480
Вече го направих.

643
00:36:03,480 --> 00:36:05,140
Мълчах, за да защитя децата си.

644
00:36:05,555 --> 00:36:07,895
Защото ги поставям над всичко останало.

645
00:36:09,845 --> 00:36:10,865
Ами баща ми?

646
00:36:11,385 --> 00:36:13,335
Баща ми не направи ли същото за нас?

647
00:36:18,525 --> 00:36:20,935
Ако искаш да защитиш Реян.

648
00:36:21,020 --> 00:36:22,400
Защо говориш сега, сине мой?

649
00:36:23,080 --> 00:36:24,400
Дори и Миран да не те е натискал.

650
00:36:24,940 --> 00:36:26,100
В това имение е Азизе.

651
00:36:26,780 --> 00:36:27,700
Имате врагове.

652
00:36:28,440 --> 00:36:29,440
Защо изпрати Реян там?

653
00:36:33,360 --> 00:36:36,080
Ами ако неговата свята жена се опита да му навреди?

654
00:36:47,420 --> 00:36:48,680
Не ме гледай така.

655
00:36:50,580 --> 00:36:52,480
Рейян е Шадоглу.

656
00:36:52,940 --> 00:36:54,780
Рейян е Шадоглу.

657
00:36:55,680 --> 00:36:57,440
Моето най-ценно дете.

658
00:37:02,080 --> 00:37:03,740
Точно затова казах, татко.

659
00:37:07,495 --> 00:37:08,495
Не издържах.

660
00:37:10,000 --> 00:37:12,920
Не можех да понеса да виждам болката в очите ти всеки ден.

661
00:37:15,020 --> 00:37:15,580
Не можах да го нося.

662
00:37:16,440 --> 00:37:18,040
Исках тази лъжа да свърши.

663
00:37:19,080 --> 00:37:20,740
Не издържах.

664
00:37:23,120 --> 00:37:24,280
Елиф е младо момиче.

665
00:37:25,300 --> 00:37:27,860
Обиле дойде, носейки вината си.

666
00:37:29,295 --> 00:37:30,295
Как можех да мълча?

667
00:37:41,920 --> 00:37:45,400
Никъде няма да ходя, никъде няма да ходя.

668
00:37:45,840 --> 00:37:50,380
Оттук нататък само аз ще решавам живота си, а не ти, бабо.

669
00:37:50,860 --> 00:37:59,220
[Телефонът звъни.]

670
00:38:00,520 --> 00:38:01,500
здравей

671
00:38:01,500 --> 00:38:02,640
Освобождаване.

672
00:38:03,000 --> 00:38:04,140
Елиф, добре ли си?

673
00:38:04,400 --> 00:38:06,180
Баба ти направи ли нещо, което да те нарани?

674
00:38:06,180 --> 00:38:06,680
не

675
00:38:06,980 --> 00:38:08,540
Разбира се, той беше много ядосан, но...

676
00:38:08,880 --> 00:38:11,420
Питам, защото днес видях друга Азизе Асланбей.

677
00:38:12,080 --> 00:38:14,100
Всичко е наред скъпи, добре си.

678
00:38:14,680 --> 00:38:16,480
Но тази ситуация не беше нормална.

679
00:38:17,720 --> 00:38:20,220
Баба ми ме изпраща в чужбина, Азат.

680
00:38:21,755 --> 00:38:22,905
как?

681
00:38:23,280 --> 00:38:24,280
защо

682
00:38:24,620 --> 00:38:26,220
Защото той ме наказва.

683
00:38:26,600 --> 00:38:27,480
Не само аз.

684
00:38:27,940 --> 00:38:30,040
Той наказва всички, които му се противопоставят.

685
00:38:31,020 --> 00:38:31,680
Азат, баба ми...

686
00:38:31,780 --> 00:38:33,780
Или може би се страхуваше.

687
00:38:35,080 --> 00:38:37,500
Само в случай, че направим нещо за вас.

688
00:38:38,995 --> 00:38:41,585
Разбира се, само баба ви би помислила за това.

689
00:38:42,065 --> 00:38:44,655
Защото всеки познава другия като себе си.

690
00:38:45,440 --> 00:38:47,120
Елиф, виж, нека ти кажа толкова много.

691
00:38:47,560 --> 00:38:48,920
От нас няма да ви навреди.

692
00:38:49,300 --> 00:38:49,800
аз знам

693
00:38:50,240 --> 00:38:52,300
И без това не ми пука за баба ми.

694
00:38:53,020 --> 00:38:55,880
Просто искам да поправя това, което направих.

695
00:38:56,480 --> 00:38:57,480
аз...

696
00:38:58,180 --> 00:39:02,120
...Мислех, че след като се освободя от това бреме, всичко ще е наред.

697
00:39:02,120 --> 00:39:02,920
Не се разстройвай, виж.

698
00:39:03,260 --> 00:39:05,580
Ти призна пред всички въпреки всичко.

699
00:39:05,935 --> 00:39:07,345
Правилно си постъпил.

700
00:39:08,005 --> 00:39:09,625
Но нямаше никаква полза.

701
00:39:10,500 --> 00:39:13,340
Не само че не мога да го поправя, но и ме отстраняват от семейството ми.

702
00:39:13,800 --> 00:39:15,980
От тук до теб...

703
00:39:26,100 --> 00:39:26,600
Елиф.

704
00:39:27,380 --> 00:39:27,880
добре.

705
00:39:28,360 --> 00:39:28,860
Ако вие.

706
00:39:29,340 --> 00:39:30,420
Така че, ако не искате да отидете...

707
00:39:31,460 --> 00:39:33,380
Ще направя каквото мога, да знаеш.

708
00:39:34,380 --> 00:39:36,480
Мога дори да говоря с брат ти, ако е необходимо.

709
00:39:36,900 --> 00:39:38,620
Не знам обаче дали ще е от полза.

710
00:39:39,760 --> 00:39:41,620
Наистина ли ще говориш с брат ми?

711
00:39:42,980 --> 00:39:44,140
Това е, ако е необходимо.

712
00:39:54,595 --> 00:39:57,265
И така, можеш ли да събереш брат ми и Реян?

713
00:39:59,665 --> 00:40:01,785
Елиф, попитай ме за неща, които мога да направя.

714
00:40:03,240 --> 00:40:06,960
Добре, ти си много добър човек, ще направя всичко по силите си, за да не пострадаш, но...

715
00:40:09,120 --> 00:40:11,360
Както и да е, трябва да затварям сега.

716
00:40:12,100 --> 00:40:13,540
Погрижете се за себе си.

717
00:40:13,760 --> 00:40:14,920
Виж, не се разстройвай и ти.

718
00:40:15,160 --> 00:40:16,700
Всичко ще бъде наред, нали?

719
00:40:17,500 --> 00:40:18,000
хайде

720
00:40:44,040 --> 00:40:45,900
Всичко ще бъде наред, Азат.

721
00:40:47,620 --> 00:40:48,780
Всичко ще бъде наред.

722
00:40:51,640 --> 00:40:53,600
Ти и аз ще го оправим.

723
00:41:36,700 --> 00:41:37,200
Реян.

724
00:41:37,520 --> 00:41:38,260
Дъщеря ми Реян, какво се случи?

725
00:41:39,480 --> 00:41:40,360
Какво каза Миран?

726
00:41:43,620 --> 00:41:44,120
Реян.

727
00:41:45,240 --> 00:41:47,300
Баща ти го направи, за да те защити.

728
00:41:48,675 --> 00:41:50,545
Така че не се конфронтирай с баща си.

729
00:42:03,895 --> 00:42:04,895
Реян.

730
00:42:05,605 --> 00:42:06,885
Той е твоят баща.

731
00:42:08,160 --> 00:42:10,040
Каквото и да е направил, го е направил за твое добро.

732
00:42:10,400 --> 00:42:11,220
Момиче, моля те, не го прави.

733
00:42:11,460 --> 00:42:13,820
Повярвайте ми, баща ви беше съсипан и много тъжен.

734
00:42:14,600 --> 00:42:15,820
Знаете, че той се върна от мъртвите.

735
00:42:17,960 --> 00:42:18,960
Реян.

736
00:42:19,465 --> 00:42:21,485
Мамо, не прави това, какво става?

737
00:42:29,780 --> 00:42:31,340
Миран бутна баща ми.

738
00:42:32,720 --> 00:42:33,720
Затова бутнах Миран.

739
00:42:34,460 --> 00:42:35,020
Реян.

740
00:42:35,100 --> 00:42:36,180
Миран бутна баща ми.

741
00:42:38,800 --> 00:42:39,800
Така че отблъснах любовта си.

742
00:42:43,000 --> 00:42:43,860
Миран бутна баща ми.

743
00:42:47,160 --> 00:42:48,380
И аз се натиснах, мамо.

744
00:42:49,780 --> 00:42:52,680
Избутах всичко, което ми беше останало надолу по тази скала.

745
00:42:53,740 --> 00:42:55,600
С една дума от баща ми.

746
00:42:58,620 --> 00:42:59,500
Дъщеря ми, твоят баща...

747
00:43:00,140 --> 00:43:02,300
Ще се сбогуваш, за да ме защитиш, нали?

748
00:43:03,180 --> 00:43:04,960
Само в случай, че Азизе те нарани

749
00:43:05,305 --> 00:43:07,835
Ще кажете, че трябва да лъжете.

750
00:43:08,775 --> 00:43:11,185
Ще кажете, че ще разберете, когато станете майка.

751
00:43:16,805 --> 00:43:17,805
не казвай

752
00:43:18,685 --> 00:43:19,685
не казвай

753
00:43:21,445 --> 00:43:23,665
Казах, че баща ми не лъже.

754
00:43:24,455 --> 00:43:26,555
Казах, че той ще се погрижи за мен и моята любов.

755
00:43:28,495 --> 00:43:30,225
Но баща ми ме излъга.

756
00:43:32,115 --> 00:43:33,115
баща ми.

757
00:43:33,435 --> 00:43:34,720
Той не се погрижи за мен.

758
00:43:34,720 --> 00:43:36,315
Не, Реян, не.

759
00:43:37,355 --> 00:43:39,420
Баща ти мислеше за живота ти.

760
00:43:39,420 --> 00:43:40,640
но той не мислеше за сърцето ми.

761
00:43:41,020 --> 00:43:41,520
Реян.

762
00:43:48,360 --> 00:43:49,240
повярвах му.

763
00:43:49,960 --> 00:43:51,200
Как да не повярвам?

764
00:43:51,955 --> 00:43:52,955
Той ми е баща.

765
00:43:53,920 --> 00:43:58,720
Но в дъното на тази скала аз също лежа с моята любов и моите мечти.

766
00:44:00,760 --> 00:44:01,760
Миран го няма.

767
00:44:04,240 --> 00:44:05,240
Миран го няма.

768
00:44:07,805 --> 00:44:08,815
Но вижте.

769
00:44:09,280 --> 00:44:10,280
Жив съм, нали?

770
00:44:11,640 --> 00:44:12,140
Вижте.

771
00:44:13,200 --> 00:44:14,260
Виж, аз съм жив, нали?

772
00:44:15,140 --> 00:44:16,240
Без усмивка на лицето.

773
00:44:17,140 --> 00:44:17,740
Без да съм щастлив.

774
00:44:21,740 --> 00:44:22,740
това живо ли е

775
00:44:28,245 --> 00:44:30,095
Реян, не идвай така...

776
00:44:30,725 --> 00:44:32,640
Нека поговорим малко, Реян.

777
00:44:32,640 --> 00:44:34,340
Не се съмнявай в намеренията на баща си, дъще.

778
00:44:34,780 --> 00:44:36,800
Хайде, да поговорим само веднъж.

779
00:44:54,140 --> 00:44:54,640
Моят син.

780
00:44:55,600 --> 00:44:56,740
Реян е прав.

781
00:44:59,400 --> 00:45:01,340
Научих го правилното от грешното.

782
00:45:02,300 --> 00:45:03,500
Този, който направи грешка.

783
00:45:04,660 --> 00:45:05,880
Когато видите лъжец...

784
00:45:08,155 --> 00:45:09,625
...Казах да се махнеш от него.

785
00:45:11,335 --> 00:45:14,505
Сега изненадах дъщеря си с правилната извивка.

786
00:45:16,385 --> 00:45:18,935
Разбира се, че няма да дойде, дъщеря ми е права.

787
00:45:19,765 --> 00:45:21,235
Ще мине, Хазар.

788
00:45:22,060 --> 00:45:23,060
Ще мине, сине мой.

789
00:45:24,420 --> 00:45:27,180
Гневът и тъгата на младостта са едновременно бързи и живи.

790
00:45:28,925 --> 00:45:31,145
Близо са дните, когато ще бъде прегърнат като баща си, сине мой.

791
00:45:32,440 --> 00:45:34,220
Джихан, моля те, заведи ме в стаята ми.

792
00:45:34,500 --> 00:45:35,000
Добре братле.

793
00:45:44,640 --> 00:45:49,620
За да не ме изгубиш, нямаше смелост да се изправиш пред истината, ти ли организира такава игра, Миран?

794
00:45:51,200 --> 00:45:55,000
Щом съм толкова презрян човек в твоите очи, че мога да правя такива номера

795
00:45:55,100 --> 00:45:57,260
Вече нямам какво да ти кажа.

796
00:45:59,860 --> 00:46:01,140
Ти ми каза днес...

797
00:46:01,940 --> 00:46:04,700
...ти ме научи как да убия човек, без да изстрелям нито един куршум.

798
00:46:09,060 --> 00:46:10,300
Ако баща ми умре...

799
00:46:11,360 --> 00:46:12,460
...не само аз...

800
00:46:13,640 --> 00:46:15,500
...и ти ще умреш с него.

801
00:46:16,640 --> 00:46:17,640
Точно там...

802
00:46:19,880 --> 00:46:21,020
...и ти ще умреш с него.

803
00:46:23,760 --> 00:46:25,260
Умолявам те, не ме напускай, Миран.

804
00:46:28,640 --> 00:46:29,300
не ме оставяй

805
00:46:32,160 --> 00:46:32,660
[Вратата се отваря.]

806
00:46:38,240 --> 00:46:40,840
Направих билков чай за вас със собствените си ръце.

807
00:46:41,985 --> 00:46:44,665
Казват, че е добре при депресия.

808
00:46:44,665 --> 00:46:45,675
Махай се от стаята ми, Ярен.

809
00:46:46,545 --> 00:46:49,395
Нямам сили нито да те слушам, нито сили да ти устоя.

810
00:46:49,945 --> 00:46:52,955
Разбира се, получаваше цялата власт от Миран, нормално е.

811
00:46:52,955 --> 00:46:55,825
Винаги, когато сте били в беда, Миран е бил там, за да ви навакса.

812
00:46:57,165 --> 00:46:58,595
Но какво ще правиш сега?

813
00:46:59,005 --> 00:47:02,285
Чаровният принц на свободната дъщеря на нашето имение...

814
00:47:02,285 --> 00:47:04,965
...той се отдалечи, без да погледне назад.

815
00:47:07,645 --> 00:47:09,365
Браво на теб Реян.

816
00:47:10,605 --> 00:47:11,765
Не можах да го направя.

817
00:47:12,085 --> 00:47:13,335
но ти...

818
00:47:13,340 --> 00:47:15,400
С няколко изречения от твоята уста

819
00:47:15,860 --> 00:47:17,300
Ти приключи тази любов.

820
00:47:18,240 --> 00:47:20,380
Разбира се, човекът пред нас също е горд човек.

821
00:47:21,780 --> 00:47:23,580
Той не може лесно да смила това, което казват.

822
00:47:23,880 --> 00:47:25,180
Значи разбираш...

823
00:47:25,900 --> 00:47:26,880
...оздравявай скоро.

824
00:47:28,400 --> 00:47:30,480
И какво искаш от мен?

825
00:47:30,820 --> 00:47:33,900
Защо се опитваш да ме нараниш при всяка възможност?

826
00:47:34,885 --> 00:47:35,885
Какво ти става, Ярен?

827
00:47:36,120 --> 00:47:37,940
Защо си толкова нещастен?

828
00:47:39,740 --> 00:47:41,180
Нещастен ли съм? аз...

829
00:47:41,240 --> 00:47:42,100
Вие сте нещастни.

830
00:47:43,180 --> 00:47:46,740
Ярен, хем си нещастна, хем не знаеш какво означава да правиш щастливи околните.

831
00:47:47,960 --> 00:47:49,380
Вижте какво направиха.

832
00:47:49,935 --> 00:47:52,905
Всички са в безпорядък заради вашите действия.

833
00:47:52,965 --> 00:47:54,665
Родителите ти са съсипани.

834
00:47:55,040 --> 00:47:57,020
Дядо ми дори не поглежда лицето ти.

835
00:47:58,240 --> 00:48:00,940
Защо разпространявате гняв, вместо да поправите това, което сте направили?

836
00:48:01,040 --> 00:48:01,540
Дъщеря ми.

837
00:48:02,460 --> 00:48:03,800
Аз съм Ярен Шадоглу.

838
00:48:04,575 --> 00:48:07,185
Мога да възвърна старата си сила, когато поискам.

839
00:48:07,460 --> 00:48:11,280
Само защото дядо ми те хареса, не си мисли, че си станал зеницата на окото на дядо ми.

840
00:48:12,500 --> 00:48:15,580
Кафето, което правите, скоро ще бъде хвърлено в лицето ви.

841
00:48:15,900 --> 00:48:17,520
Още ли не си поумнял?

842
00:48:20,020 --> 00:48:21,020
дядо ми.

843
00:48:21,135 --> 00:48:22,135
аз ъ...

844
00:48:33,605 --> 00:48:36,365
Зехра, остави ги сега...

845
00:48:37,560 --> 00:48:39,840
...може ли да ни отделите малко време?

846
00:48:43,100 --> 00:48:43,880
Какво се случи, г-н Хазар?

847
00:48:44,420 --> 00:48:45,300
има ли нещо

848
00:48:46,300 --> 00:48:47,180
Не, не, ще говоря с Джихан за нещо.

849
00:48:50,040 --> 00:48:51,040
Добро утро бебето ми.

850
00:48:57,815 --> 00:48:58,780
Братко, виж сега.

851
00:48:58,780 --> 00:49:00,300
Искам да те попитам нещо, Джихан.

852
00:49:00,940 --> 00:49:01,880
какво е братле

853
00:49:01,880 --> 00:49:03,640
Тази вечер ще ме заведеш някъде.

854
00:49:05,540 --> 00:49:07,100
Добре, накъде?

855
00:49:07,760 --> 00:49:08,660
Не питайте нищо сега.

856
00:49:10,140 --> 00:49:10,640
хайде

857
00:49:12,420 --> 00:49:12,920
Добре братле.

858
00:49:16,360 --> 00:49:19,760
Точно както позволи семейството ни да бъде въвлечено в катастрофа...

859
00:49:20,200 --> 00:49:22,800
....ще се нахвърлиш ли сега върху мен и ще се държиш нагло?

860
00:49:23,480 --> 00:49:28,480
Рейян беше арогантен с теб и дори те спря да те удари в лицето.

861
00:49:28,880 --> 00:49:31,900
...продължавате ли да се отнасяте към него несправедливо, вместо да сте благодарни? давай напред

862
00:49:32,400 --> 00:49:33,180
Дядо, остави го.

863
00:49:33,460 --> 00:49:33,960
дядо.

864
00:49:34,220 --> 00:49:35,100
Не се намесвай, Реян.

865
00:49:35,480 --> 00:49:35,980
пазете се

866
00:49:36,340 --> 00:49:37,500
Този път няма да се намесваш.

867
00:49:38,260 --> 00:49:39,760
Той ще си плати за стореното.

868
00:49:40,280 --> 00:49:41,640
Не ви ли остана срам?

869
00:49:42,240 --> 00:49:43,740
Нищо ли не научи от случилото се?

870
00:49:44,000 --> 00:49:45,980
И аз като него никога не съм правил нещо, от което да се срамувам.

871
00:49:46,660 --> 00:49:49,660
Стана ли герой, защото ви блокира шамара?

872
00:49:50,100 --> 00:49:51,960
Дядо, той ли е вашият така наречен любим внук? кажи ми

873
00:49:52,800 --> 00:49:53,300
Неограничен.

874
00:49:53,880 --> 00:49:54,380
Ярен.

875
00:49:56,820 --> 00:50:00,480
Ако няма да те погреба в този двор, единствената причина са майка ти и баща ти.

876
00:50:00,940 --> 00:50:01,920
Плачат ли, плачат.

877
00:50:02,680 --> 00:50:04,860
Отсега нататък не очаквай от мен нито милост, нито прошка.

878
00:50:05,360 --> 00:50:06,940
И без това не чакаш.

879
00:50:07,565 --> 00:50:08,565
Още веднъж.

880
00:50:09,005 --> 00:50:10,655
Ако кажеш една дума на Реян.

881
00:50:11,135 --> 00:50:13,565
Ако кажеш едно нещо, което ще го нарани...

882
00:50:14,440 --> 00:50:17,340
...ще те убия със собствените си ръце, само да знаеш.

883
00:50:17,700 --> 00:50:19,640
Това ли ми направи само заради Реян, дядо?

884
00:50:20,280 --> 00:50:21,660
Не харесваше Реян.

885
00:50:21,975 --> 00:50:22,840
какво стана

886
00:50:22,840 --> 00:50:24,840
Какво се промени, че ме замени?

887
00:50:24,840 --> 00:50:25,340
какво стана

888
00:50:25,920 --> 00:50:27,780
Какво се е променило, защото аз не съм се променил, дядо.

889
00:50:27,780 --> 00:50:28,700
О, Ярен, млъкни.

890
00:50:29,720 --> 00:50:30,220
ВЯРНО.

891
00:50:32,000 --> 00:50:33,200
Винаги си бил такъв.

892
00:50:33,460 --> 00:50:34,920
Винаги съм бил слепият.

893
00:50:35,400 --> 00:50:36,560
Но най-накрая отворих очи.

894
00:50:37,260 --> 00:50:38,420
Мразех това, което видях.

895
00:50:39,280 --> 00:50:40,380
Ако можех...

896
00:50:41,220 --> 00:50:43,780
...Ще забравя за съществуването ти, но...

897
00:50:44,060 --> 00:50:44,760
...не идва

898
00:50:45,360 --> 00:50:47,860
Ти си нещото, което ценя най-много...

899
00:50:48,220 --> 00:50:50,080
...ти направи зло на името на семейството ми.

900
00:50:51,740 --> 00:50:53,700
Иска ми се никога да не си се раждал, Ярен.

901
00:50:54,480 --> 00:50:56,380
Ако лудият не го беше срам, семейството му щеше да се срамува.

902
00:50:56,740 --> 00:50:58,240
Иска ми се никога да не си се раждал...

903
00:50:58,600 --> 00:50:59,860
...ако не бях изпитал този срам.

904
00:51:00,360 --> 00:51:02,120
Защо винаги ме обвиняваш, дядо?

905
00:51:03,220 --> 00:51:04,600
Този, който иска да ме даде на Миран.

906
00:51:05,040 --> 00:51:07,160
Не беше ли ти този, който смяташе Миран за недостоен за него?

907
00:51:07,580 --> 00:51:08,460
кажи ми

908
00:51:08,860 --> 00:51:11,540
Вече не мога да понеса да чуя нито една дума от устата ти.

909
00:51:13,780 --> 00:51:15,140
Реян плати цената.

910
00:51:16,140 --> 00:51:17,740
Но той плати без грях.

911
00:51:18,200 --> 00:51:20,980
Ще платиш наказанието за нещата, които си направил съзнателно.

912
00:51:22,660 --> 00:51:23,660
Да се ожениш бързо и...

913
00:51:24,200 --> 00:51:25,720
...ще се махнеш от тази къща, по дяволите.

914
00:51:25,720 --> 00:51:26,980
няма да се женя.

915
00:51:27,200 --> 00:51:28,320
И аз няма да си тръгна оттук.

916
00:51:28,320 --> 00:51:29,460
Ще се жениш.

917
00:51:30,260 --> 00:51:34,200
Вече няма да носите фамилията на семейството, което позволихте да бъде свалено.

918
00:51:34,400 --> 00:51:36,680
Вече не си Шадоглу.

919
00:51:37,025 --> 00:51:38,025
Булка.

920
00:51:38,280 --> 00:51:40,120
Отвори си устата, не ме изпитвай.

921
00:51:41,260 --> 00:51:42,280
Решението ми е окончателно.

922
00:51:42,720 --> 00:51:43,220
Вселена.

923
00:51:44,400 --> 00:51:45,580
След три дни.

924
00:51:46,020 --> 00:51:48,040
Ти намери някой за това момиче.

925
00:51:48,920 --> 00:51:49,720
Не можа да го намериш.

926
00:51:50,160 --> 00:51:50,800
кълна се

927
00:51:51,420 --> 00:51:53,520
На четвъртия ден това момиче няма да спи в тази къща.

928
00:51:54,060 --> 00:51:55,380
Ще го пратя на село.

929
00:51:56,005 --> 00:51:58,155
Той не може да почисти собствената си бъркотия, но...

930
00:51:58,480 --> 00:52:01,840
...нека отиде там да изчисти поне животинските отпадъци.

931
00:52:10,820 --> 00:52:11,380
Давай Ярен.

932
00:52:11,740 --> 00:52:12,240
Татко го остави.

933
00:52:12,460 --> 00:52:12,960
Разходка.

934
00:52:12,960 --> 00:52:13,640
Татко го остави.

935
00:52:15,420 --> 00:52:16,580
Всички вие, слушайте ме внимателно.

936
00:52:17,180 --> 00:52:21,200
Никой няма да отвори вратата на тази стая, освен ако не кажа добре.

937
00:52:21,640 --> 00:52:22,580
разбра ли?

938
00:52:23,420 --> 00:52:26,400
Дори няма да донесете храната или водата си, без да ме попитате.

939
00:52:28,580 --> 00:52:29,080
Разходка.

940
00:52:29,520 --> 00:52:30,560
Мамо, направи нещо.

941
00:52:30,800 --> 00:52:31,300
Татко го остави.

942
00:52:31,420 --> 00:52:31,920
Разходка.

943
00:52:32,300 --> 00:52:34,300
О, сърцето ме боли. Заболя ме ръката.

944
00:52:34,480 --> 00:52:37,420
Какво е това в сравнение с животите, които сте наранили досега?

945
00:52:37,460 --> 00:52:39,660
Без значение какво говорим.

946
00:52:40,080 --> 00:52:41,320
Не ти пука, нали?

947
00:52:42,060 --> 00:52:42,840
Кажи ми, Ярен.

948
00:52:43,500 --> 00:52:46,480
Какво ще направим, за да станете по-добри, какво ще направим, за да помъдреете?

949
00:52:46,480 --> 00:52:46,980
като това.

950
00:52:47,160 --> 00:52:48,240
Дъщеря ви не е Реян.

951
00:52:48,700 --> 00:52:49,700
Казвам се Ярен.

952
00:52:50,400 --> 00:52:51,700
Защо не се погрижиш за мен?

953
00:52:52,040 --> 00:52:54,600
Не ти ли писна да стоиш пред дядо ми и да се навеждаш?

954
00:52:55,180 --> 00:52:56,600
Не ти ли писна да те сравняват с чичо ми?

955
00:52:56,600 --> 00:52:57,700
О, млъкни, млъкни.

956
00:52:58,000 --> 00:52:59,920
Млъкни, мълчи, мълчи.

957
00:53:00,895 --> 00:53:01,895
Шшш.

958
00:53:04,415 --> 00:53:05,415
След това.

959
00:53:06,020 --> 00:53:08,480
Няма да напуснеш тази стая, Ярен.

960
00:53:09,640 --> 00:53:11,040
отвори си устата

961
00:53:11,300 --> 00:53:12,680
Няма да говориш, Ярен.

962
00:53:13,380 --> 00:53:14,100
разбираш ли

963
00:53:15,360 --> 00:53:16,420
Съжалявам те...

964
00:53:16,660 --> 00:53:18,680
...прегръщам те скъпо...

965
00:53:19,040 --> 00:53:19,880
...сгреших.

966
00:53:20,620 --> 00:53:22,360
Не можах да те дисциплинирам, Ярен.

967
00:53:23,040 --> 00:53:24,620
Но вече свърши.

968
00:53:25,600 --> 00:53:26,980
Ако не ни съжаляваш.

969
00:53:27,360 --> 00:53:28,260
И аз няма да те съжалявам повече.

970
00:53:31,100 --> 00:53:31,600
баща.

971
00:53:34,180 --> 00:53:34,680
Готово.

972
00:53:39,480 --> 00:53:43,420
[Вратата се затваря и заключва.]

973
00:54:07,600 --> 00:54:09,840
Говорете колкото искате.

974
00:54:10,460 --> 00:54:12,560
Съдбата на всички вас е в моите ръце.

975
00:54:14,680 --> 00:54:19,380
Всичко, което трябва да направите, е да задействате красивия си ум, Ярен Шадоглу.

976
00:54:22,225 --> 00:54:24,715
Как ще използвате това писмо?

977
00:54:26,035 --> 00:54:28,465
Чий живот ще направите нещастен?

978
00:54:28,900 --> 00:54:29,900
Мислете.

979
00:54:45,760 --> 00:54:48,200
Не мислех, че ще си достатъчно нагъл да дойдеш тук, но...

980
00:54:49,060 --> 00:54:50,260
...ти беше толкова нагъл.

981
00:54:51,600 --> 00:54:53,420
Каквото и да кажеш, излез.

982
00:54:55,775 --> 00:54:56,975
Дойдох за дъщеря си.

983
00:54:58,445 --> 00:54:59,805
Какво направих

984
00:55:03,085 --> 00:55:04,485
Заради грешка...

985
00:55:05,275 --> 00:55:08,025
...Дойдох, за да не страда през целия си живот.

986
00:55:09,560 --> 00:55:11,640
Ако сте дошли да поискате прошка, не се притеснявайте.

987
00:55:13,440 --> 00:55:16,580
Ти дори не си последният човек на този свят, на когото ще простя, Хазар Шадоглу.

988
00:55:18,080 --> 00:55:19,920
Казах, че ще го кажа в болницата.

989
00:55:20,700 --> 00:55:22,060
Няма какво повече да кажа сега.

990
00:55:22,920 --> 00:55:25,360
Ти направи това, знаейки, че дъщеря ти ще преживее това.

991
00:55:26,320 --> 00:55:28,160
Сега вие ще платите цената.

992
00:55:29,615 --> 00:55:30,615
добре

993
00:55:32,505 --> 00:55:33,875
не казвай нищо

994
00:55:34,235 --> 00:55:36,095
Просто ме изслушай.

995
00:55:40,685 --> 00:55:43,125
Знам какво е да си влюбен.

996
00:55:45,835 --> 00:55:48,715
И какво може да се направи в името на любовта.

997
00:55:51,465 --> 00:55:53,915
Когато човек няма любовник...

998
00:55:55,155 --> 00:55:56,155
...себе си...

999
00:55:56,195 --> 00:55:58,905
...чувствам се като самотна ръка.

1000
00:55:59,935 --> 00:56:00,935
Бездомни.

1001
00:56:02,800 --> 00:56:03,800
аз знам

1002
00:56:05,440 --> 00:56:07,660
Но какво е любовта на едно дете...

1003
00:56:09,000 --> 00:56:10,000
...не можеш да знаеш.

1004
00:56:10,800 --> 00:56:11,820
Един ден всички...

1005
00:56:12,620 --> 00:56:14,300
...може да бъде обичан.

1006
00:56:16,065 --> 00:56:17,925
Той също може да говори думи на Бога на любовта.

1007
00:56:19,655 --> 00:56:21,315
Но любовта на децата...

1008
00:56:22,960 --> 00:56:25,020
...само който има деца знае.

1009
00:56:27,340 --> 00:56:28,720
Човек в името на детето си.

1010
00:56:30,580 --> 00:56:31,840
Той също лъже.

1011
00:56:34,560 --> 00:56:37,600
Отива и в краката на някой, който го смята за враг.

1012
00:56:38,520 --> 00:56:41,480
Не казвам да ме разберете, не казвам да ми простите.

1013
00:56:43,600 --> 00:56:44,600
Искам да кажа.

1014
00:56:45,035 --> 00:56:46,035
просто...

1015
00:56:48,145 --> 00:56:49,145
...заради мен.

1016
00:56:52,065 --> 00:56:53,805
За това, че повярва в мен.

1017
00:56:57,205 --> 00:57:00,025
Между любовта и семейството му...

1018
00:57:00,660 --> 00:57:02,160
...защото си тръгнах...

1019
00:57:04,540 --> 00:57:05,900
...не наказвайте дъщеря ми.

1020
00:57:07,800 --> 00:57:09,440
Леле ти...

1021
00:57:10,820 --> 00:57:18,160
...вие намерихте място, където да процъфтявате в омразата, насадена по тези земи много преди вас.

1022
00:57:19,680 --> 00:57:23,360
Пуснахте корени, като се хванахте един за друг.

1023
00:57:25,020 --> 00:57:27,760
Какво направи баба ти, за да изсуши този корен?

1024
00:57:28,245 --> 00:57:30,675
Но ти не се отказа.

1025
00:57:30,675 --> 00:57:31,905
Вие сте увеличили любовта си.

1026
00:57:39,185 --> 00:57:40,185
моя.

1027
00:57:42,085 --> 00:57:43,285
Намерението ми е...

1028
00:57:43,660 --> 00:57:46,880
Не беше да оставиш любовта си жадна.

1029
00:57:47,760 --> 00:57:48,980
аз просто...

1030
00:57:50,000 --> 00:57:52,500
....Исках да защитя детето си от баба ти.

1031
00:57:54,175 --> 00:57:55,175
Неговата...

1032
00:57:55,585 --> 00:57:57,425
...не е виновен за нищо.

1033
00:57:59,600 --> 00:58:00,600
хвърлих...

1034
00:58:01,960 --> 00:58:02,960
...просто седя там...

1035
00:58:04,100 --> 00:58:05,600
Не го оставяйте само.

1036
00:58:06,500 --> 00:58:07,840
Трябва да се държа за теб...

1037
00:58:09,640 --> 00:58:12,080
Детето ми не може да процъфтява само.

1038
00:58:13,820 --> 00:58:14,820
Не го прави, Миран.

1039
00:58:22,765 --> 00:58:24,325
Не съм сам, който го вижда.

1040
00:58:25,305 --> 00:58:26,965
Напуснахте Hazar Şadoğlu.

1041
00:58:28,500 --> 00:58:29,500
Вие.

1042
00:58:59,660 --> 00:59:00,660
[Светлината светва. ]

1043
00:59:29,780 --> 00:59:30,780
Просто го остави там.

1044
00:59:32,040 --> 00:59:33,020
Не го оставяйте само.

1045
00:59:36,000 --> 00:59:37,000
Той трябва да се държи за теб.

1046
00:59:39,040 --> 00:59:41,440
Детето ми не може да процъфтява само.

1047
01:00:30,135 --> 01:00:31,555
толкова съм уморен

1048
01:00:32,825 --> 01:00:33,825
остави ме да спя

1049
01:00:35,685 --> 01:00:37,695
Иска ми се всичко да е наред, когато се събудя.

1050
01:01:17,500 --> 01:01:18,500
Вие сте тук.

1051
01:01:19,080 --> 01:01:19,580
тук съм

1052
01:01:23,000 --> 01:01:24,000
кога дойде

1053
01:01:24,765 --> 01:01:26,075
Никога не съм ходил.

1054
01:01:27,505 --> 01:01:28,595
Винаги бях с теб.

1055
01:01:31,685 --> 01:01:32,685
И аз не отидох.

1056
01:01:33,185 --> 01:01:34,185
няма те

1057
01:01:35,775 --> 01:01:37,375
Не можах да те спра.

1058
01:01:38,000 --> 01:01:39,000
Но вижте.

1059
01:01:40,200 --> 01:01:41,160
Върнах се, тук съм.

1060
01:01:41,800 --> 01:01:42,560
Ние се разделихме.

1061
01:01:44,620 --> 01:01:46,140
Не искам да си тръгвам, Миран.

1062
01:01:47,555 --> 01:01:49,345
Винаги искам да съм с теб.

1063
01:01:50,255 --> 01:01:51,255
Сърцето ми е толкова уморено.

1064
01:01:53,820 --> 01:01:55,000
Дръж сърцето ми.

1065
01:01:57,480 --> 01:01:58,420
Носи те.

1066
01:01:59,240 --> 01:02:00,020
Не го носеше.

1067
01:02:02,100 --> 01:02:03,100
Не можеше да го носи.

1068
01:02:03,535 --> 01:02:05,495
Любовта също боли, Миран.

1069
01:02:07,205 --> 01:02:08,815
Има моменти, когато и той е уморен.

1070
01:02:09,700 --> 01:02:10,940
Това не е моята любов.

1071
01:02:16,320 --> 01:02:18,240
Само смъртта ни разделя.

1072
01:02:19,060 --> 01:02:20,460
Ти си мъртъв, Реян.

1073
01:02:23,440 --> 01:02:23,940
ти...

1074
01:02:24,620 --> 01:02:26,680
...ти се уби в сърцето ми.

1075
01:02:49,720 --> 01:02:50,220
не съм мъртъв

1076
01:03:57,620 --> 01:03:58,240
Миран, не си отивай.

1077
01:04:03,900 --> 01:04:04,400
не си отивай

1078
01:04:52,940 --> 01:04:53,440
Миран.

1079
01:04:53,460 --> 01:04:53,960
Реян.

1080
01:05:33,260 --> 01:05:36,780
[Телефонът звъни.]

1081
01:05:54,960 --> 01:05:56,120
Ти ме изостави, Реян.

1082
01:05:58,540 --> 01:05:59,540
няма те

1083
01:06:05,835 --> 01:06:08,265
Няма да ти позволя да ме изоставиш, Миран.

1084
01:06:10,335 --> 01:06:11,785
Няма да го позволя.

1085
01:06:14,100 --> 01:06:15,960
Няма да губя надежда.

1086
01:06:23,260 --> 01:06:26,100
Аманда Аманда о.

1087
01:06:26,100 --> 01:06:29,360
Виждате ли това, което виждам и аз, г-жо Гюл, вижте, вижте, вижте.

1088
01:06:29,425 --> 01:06:32,345
Възроди се и разцъфтя.

1089
01:06:32,785 --> 01:06:35,805
Или старите ми очила ми показват грешно?

1090
01:06:35,805 --> 01:06:38,835
Защо очилата ви виждат неправилно?

1091
01:06:38,835 --> 01:06:40,395
И те ли са стари?

1092
01:06:40,400 --> 01:06:40,900
къде?

1093
01:06:41,120 --> 01:06:41,620
Виж гледай.

1094
01:06:43,460 --> 01:06:44,880
О, видях го, чичо Арет.

1095
01:06:45,300 --> 01:06:46,460
Не е ли това?

1096
01:06:46,960 --> 01:06:48,220
Има мъничко зелено там.

1097
01:06:48,540 --> 01:06:50,325
Да, да, това е.

1098
01:06:51,120 --> 01:06:51,620
да

1099
01:06:52,660 --> 01:06:54,120
Добре ли е това?

1100
01:06:54,945 --> 01:06:57,675
Не би ли било това красива надежда, г-жо Гюл?

1101
01:06:57,675 --> 01:06:58,780
О, надежда.

1102
01:06:58,780 --> 01:07:00,840
И така, тази надежда ще направи ли и сестра ми щастлива?

1103
01:07:00,960 --> 01:07:02,100
Възможно ли е да не би?

1104
01:07:02,740 --> 01:07:05,040
Това ще направи всички щастливи, г-жо Гюл, всички.

1105
01:07:05,860 --> 01:07:06,360
окей

1106
01:07:06,720 --> 01:07:10,220
Знаех силата в основата на това, знаех.

1107
01:07:10,660 --> 01:07:11,920
Тя е моята красива роза.

1108
01:07:12,080 --> 01:07:13,160
Стисни зъби малко.

1109
01:07:13,400 --> 01:07:13,900
О, усилие.

1110
01:07:13,900 --> 01:07:14,580
Хайде, скъпа моя.

1111
01:07:14,580 --> 01:07:15,520
каза ли ми

1112
01:07:15,520 --> 01:07:16,340
не

1113
01:07:16,340 --> 01:07:17,180
Казах си довиждане.

1114
01:07:17,600 --> 01:07:21,460
[Смях.]

1115
01:07:22,620 --> 01:07:23,620
Сестро, ела бягай.

1116
01:07:24,120 --> 01:07:25,120
Тук има надежда.

1117
01:07:25,860 --> 01:07:26,400
хайде

1118
01:07:35,340 --> 01:07:36,340
Какво става, Гюл?

1119
01:07:36,580 --> 01:07:37,440
Каква надежда?

1120
01:07:38,400 --> 01:07:39,500
Надеждата на розата.

1121
01:07:40,140 --> 01:07:40,640
Вижте.

1122
01:07:49,360 --> 01:07:50,540
Вие сте живи.

1123
01:07:52,045 --> 01:07:53,045
Вие не сте мъртви.

1124
01:07:54,015 --> 01:07:55,015
Ти не ме остави.

1125
01:07:58,415 --> 01:07:59,455
Той е жив.

1126
01:08:00,245 --> 01:08:02,135
Не беше мъртъв, знаех, че не е мъртъв.

1127
01:08:02,480 --> 01:08:05,820
Той ми каза, че е мъртъв, но аз знаех, че не е мъртъв, чичо Юсуф.

1128
01:08:08,100 --> 01:08:08,600
виждал ли си

1129
01:08:09,140 --> 01:08:10,140
Роуз е жива.

1130
01:08:11,205 --> 01:08:12,205
Той е жив.

1131
01:08:18,064 --> 01:08:19,064
Той не е мъртъв.

1132
01:08:45,285 --> 01:08:46,515
добро утро

1133
01:08:49,859 --> 01:08:50,859
Ефрат.

1134
01:08:52,740 --> 01:08:53,240
сърце.

1135
01:08:54,000 --> 01:08:55,620
каза ли нещо Съжалявам, не те чух.

1136
01:08:56,825 --> 01:08:58,145
Казах добро утро.

1137
01:09:00,154 --> 01:09:01,954
Но и ти си прав, разбира се..

1138
01:09:02,845 --> 01:09:05,195
Тези думи са думите на щастливите домове.

1139
01:09:06,215 --> 01:09:08,765
Кога за последен път денят ни беше осветен?

1140
01:09:08,995 --> 01:09:10,475
Дори не си спомням.

1141
01:09:16,260 --> 01:09:19,040
Притесняваш се от този чуждестранен въпрос, нали?

1142
01:09:22,160 --> 01:09:22,800
Не го ли носиш?

1143
01:09:24,279 --> 01:09:27,319
Баба ми взе толкова много неща от мен...

1144
01:09:27,615 --> 01:09:30,615
...казвайки, че сега аз ще управлявам остатъка от живота ти...

1145
01:09:30,615 --> 01:09:33,345
...не ме плаши и дори не ме ядосва.

1146
01:09:35,234 --> 01:09:37,874
Това, което наистина трябва да разберем е...

1147
01:09:38,064 --> 01:09:39,864
...не ни трябва.

1148
01:09:40,725 --> 01:09:41,945
Вие също не сте.

1149
01:09:42,825 --> 01:09:43,865
какво искаш да кажеш

1150
01:09:45,205 --> 01:09:46,805
Огледайте се около вас.

1151
01:09:47,625 --> 01:09:48,775
какво виждаш

1152
01:09:49,375 --> 01:09:50,895
Не са ли Лъвовете?

1153
01:09:51,760 --> 01:09:54,500
Знаете ли, това, което баба ми каза вчера, беше камък и пръст...

1154
01:09:54,640 --> 01:09:56,580
...храната, поставена пред нас...

1155
01:09:56,580 --> 01:09:58,420
...салфетката, с която избърса устата ни....

1156
01:09:58,975 --> 01:10:00,845
...той каза, че всичко е негово...

1157
01:10:01,635 --> 01:10:02,635
...не.

1158
01:10:04,900 --> 01:10:07,080
Ако сега вземете всичко в свои ръце.

1159
01:10:07,600 --> 01:10:08,820
Ако поставиш баба ми на вратата.

1160
01:10:09,180 --> 01:10:10,380
Кой какво може да каже и какво може да направи?

1161
01:10:11,400 --> 01:10:13,320
Сърце, за какви приказки говориш?

1162
01:10:13,920 --> 01:10:15,000
Не казвай това отново.

1163
01:10:15,460 --> 01:10:16,560
Казвам ти какво се случи, Fırat.

1164
01:10:17,740 --> 01:10:19,120
Нямам никакви съмнения за теб.

1165
01:10:19,740 --> 01:10:20,940
Не позволявайте да ви се случи.

1166
01:10:21,760 --> 01:10:24,980
Но докато баба ми се опитваше да управлява живота ни...

1167
01:10:25,105 --> 01:10:28,095
...всъщност Асланбей не трябва да забравя кой управлява съществуването му.

1168
01:10:28,095 --> 01:10:29,095
пазете се

1169
01:10:29,600 --> 01:10:30,960
какво каза...

1170
01:10:31,220 --> 01:10:31,880
...какво чух?

1171
01:10:32,820 --> 01:10:33,820
Ефрат.

1172
01:10:34,695 --> 01:10:36,485
Вие действате с емоциите си.

1173
01:10:36,985 --> 01:10:40,275
Аз съм последният човек в това имение, който би искал да те нарани.

1174
01:10:40,500 --> 01:10:42,300
Не ме разбирайте погрешно.

1175
01:10:43,120 --> 01:10:44,060
аз просто...

1176
01:10:44,440 --> 01:10:46,625
Въпреки че баба ми е толкова ядосана на теб

1177
01:10:46,625 --> 01:10:49,000
Асланбей ви позволява да запазите съществуването си над вас.

1178
01:10:49,140 --> 01:10:52,100
Казвам, че той никога не очаква грешен ход от вас.

1179
01:10:52,245 --> 01:10:54,765
Защото ти си толкова праведен човек.

1180
01:10:57,265 --> 01:10:58,815
Защо говорим за това, Гьонюл?

1181
01:11:00,345 --> 01:11:03,065
Баба ми все още преследва омразата си.

1182
01:11:03,225 --> 01:11:05,645
Миран е в траур за края на любовта си.

1183
01:11:06,345 --> 01:11:09,455
Единствените останали живи сме ти и аз.

1184
01:11:10,225 --> 01:11:12,255
Трябва да запазим това семейство живо.

1185
01:11:13,755 --> 01:11:14,945
Какво искаш да кажеш, Гьонюл?

1186
01:11:15,705 --> 01:11:17,405
Помогни ми, Фърат.

1187
01:11:17,940 --> 01:11:19,460
Помогнете на Миран.

1188
01:11:20,280 --> 01:11:24,040
Единственият начин да запазим това семейство заедно е ние с Миран да се съберем.

1189
01:11:25,280 --> 01:11:28,240
Може да държите компаниите на повърхността.

1190
01:11:28,380 --> 01:11:31,020
Някой трябва да се опита да запази това семейство живо.

1191
01:11:31,160 --> 01:11:31,660
Миран и аз.

1192
01:11:31,660 --> 01:11:33,320
Ти и Миран не можете да се съберете.

1193
01:11:33,320 --> 01:11:33,860
сърце.

1194
01:11:37,040 --> 01:11:38,040
Не ме разбирайте погрешно.

1195
01:11:38,595 --> 01:11:39,675
Бих искал това.

1196
01:11:40,065 --> 01:11:42,395
Искам да кажа, че поне бих искал да си щастлив.

1197
01:11:42,735 --> 01:11:44,275
но е невъзможно.

1198
01:11:44,975 --> 01:11:47,645
Любовта на Миран към Реян никога не свършва.

1199
01:11:48,545 --> 01:11:49,995
Каква любов свърши, Fırat?

1200
01:11:50,460 --> 01:11:51,580
Много повече.

1201
01:11:52,500 --> 01:11:53,660
Няма да губя надежда.

1202
01:11:54,220 --> 01:11:57,740
Сега мислите това, защото Хазар Шадоглу застана между тях, защото бяха обидени.

1203
01:11:58,240 --> 01:11:59,680
Но грешите.

1204
01:12:00,025 --> 01:12:02,515
Нищо не може да застане между тях, Гьонюл.

1205
01:12:03,445 --> 01:12:06,235
Може да възникне временен гняв и раздяла.

1206
01:12:06,565 --> 01:12:08,975
но те са като едно цяло, разделено на две.

1207
01:12:09,460 --> 01:12:12,880
След като намерят липсващите си части, те ще се съберат отново.

1208
01:12:17,120 --> 01:12:19,260
Сърцето ми трябва да погледне това.

1209
01:12:20,420 --> 01:12:20,920
господине

1210
01:12:24,140 --> 01:12:24,640
добре

1211
01:12:27,840 --> 01:12:30,440
О, скъпи, има някои документи, които са важни, трябва да ги взема.

1212
01:12:31,060 --> 01:12:32,280
Ще говорим по-късно, става ли?

1213
01:12:49,080 --> 01:12:50,080
Ще те намеря Миран.

1214
01:12:51,480 --> 01:12:53,280
Където и да отидеш, ще те намеря.

1215
01:12:54,340 --> 01:12:55,800
[Вратата се отваря.]

1216
01:12:57,520 --> 01:12:58,100
Реян.

1217
01:13:05,480 --> 01:13:07,240
Нека поговорим малко, мамо.

1218
01:13:08,240 --> 01:13:09,400
Не сега, мамо.

1219
01:13:09,860 --> 01:13:10,780
Отивам при Миран.

1220
01:13:11,400 --> 01:13:12,980
Ще поправя грешката, която направих.

1221
01:13:12,980 --> 01:13:14,580
Нищо не си направил.

1222
01:13:15,335 --> 01:13:18,665
Ти си единственият невинен във всичко това.

1223
01:13:18,945 --> 01:13:19,995
Не съм, мамо.

1224
01:13:20,805 --> 01:13:23,385
Казах тези думи на мъжа, когото обичам.

1225
01:13:23,900 --> 01:13:25,780
Защото не послушах сърцето си.

1226
01:13:26,560 --> 01:13:29,580
Много пъти ми каза, че не съм го направил, невинен съм.

1227
01:13:30,680 --> 01:13:32,960
Но аз вярвах в баща си, не в него.

1228
01:13:35,305 --> 01:13:36,985
Точно когато намерихме бъдещето ми...

1229
01:13:36,985 --> 01:13:39,420
...Няма да му позволя да ме напусне заради една лъжа.

1230
01:13:39,620 --> 01:13:40,120
Реян.

1231
01:13:41,485 --> 01:13:42,655
какво става

1232
01:13:43,945 --> 01:13:46,905
Какво намери, какво ще кажеш, момиче?

1233
01:13:51,015 --> 01:13:52,655
Намерихме селото на Дилсалим.

1234
01:13:56,180 --> 01:13:59,120
Миран за първи път се сблъсква със спомените на майка си.

1235
01:14:00,460 --> 01:14:03,620
За първи път г-жа Дилша слуша майка си от хората.

1236
01:14:05,960 --> 01:14:07,860
Какво научихте, какво казаха?

1237
01:14:08,160 --> 01:14:11,020
Г-жа Дилша не искала да отиде в Асланбейлер като булка.

1238
01:14:11,820 --> 01:14:13,080
Той никога не е искал.

1239
01:14:13,800 --> 01:14:14,500
как?

1240
01:14:15,500 --> 01:14:16,680
Не искаше ли?

1241
01:14:17,540 --> 01:14:20,040
Казаха ли нещо друго? За баща ти...

1242
01:14:31,140 --> 01:14:34,820
Г-жа Дилшах не искаше да се омъжи за мен, но Асланбетови я принудиха да стане тяхна булка.

1243
01:14:38,200 --> 01:14:39,960
Ако бяхте видели Миран...

1244
01:14:41,945 --> 01:14:43,115
..плакахме.

1245
01:14:45,300 --> 01:14:48,780
Той беше толкова ядосан, когато видя лъжата, която бе виждал през всичките тези години.

1246
01:14:49,760 --> 01:14:53,020
Толкова съжаляваше, че закъсня за миналото си.

1247
01:14:55,120 --> 01:14:57,660
Затова накарах раните му да кървят повече.

1248
01:15:07,065 --> 01:15:08,655
Отивам при Миран, мамо.

1249
01:15:10,140 --> 01:15:14,240
Не знам дали ще ме обича отново и как ще спечеля отново доверието му, но ще опитам.

1250
01:15:14,720 --> 01:15:15,280
Реян.

1251
01:15:16,400 --> 01:15:18,000
Момиче, не обвинявай баща си.

1252
01:15:21,980 --> 01:15:22,480
погледнете

1253
01:15:23,120 --> 01:15:26,160
Вижте, Миран съжали, когато научи за миналото.

1254
01:15:26,240 --> 01:15:28,100
Той беше много разстроен, ти сам го каза.

1255
01:15:29,335 --> 01:15:31,505
Понякога хората трябва.

1256
01:15:32,315 --> 01:15:34,085
Татко не трябваше, мамо.

1257
01:15:35,935 --> 01:15:38,485
Моля те, не ми казвай нищо повече за това.

1258
01:15:39,540 --> 01:15:43,780
Единствената ми молба от теб е да не правиш нищо, което ще повлияе негативно на живота ми.

1259
01:15:44,540 --> 01:15:45,180
добре ли е

1260
01:15:46,980 --> 01:15:47,480
добре

1261
01:16:05,340 --> 01:16:09,820
Единствената ми молба от теб е да не правиш нищо, което ще повлияе негативно на живота ми.

1262
01:16:19,100 --> 01:16:20,980
Тъй като този покрив е твърде тесен.

1263
01:16:21,545 --> 01:16:24,315
Ще живееш там.

1264
01:16:24,315 --> 01:16:25,915
Есма и ти отиваш с тях.

1265
01:16:26,440 --> 01:16:31,140
[Телефонът звъни.]

1266
01:16:41,580 --> 01:16:42,580
Г-жо Есма.

1267
01:16:43,400 --> 01:16:45,600
Трябва незабавно да се срещна с вас.

1268
01:16:45,960 --> 01:16:47,880
Казах това, което щях да ти кажа, Зехра.

1269
01:16:48,020 --> 01:16:50,060
Излязох от това, не ми се обаждайте повече.

1270
01:16:50,060 --> 01:16:53,800
Не можеш просто да ми дадеш писмо и да отхвърлиш отговорността за всички тези години.

1271
01:16:54,260 --> 01:16:55,420
Невъзможно.

1272
01:16:56,740 --> 01:16:58,520
какво искаш от мен

1273
01:16:59,000 --> 01:17:00,960
Елате в парка в квартал Суйрани.

1274
01:17:01,275 --> 01:17:02,935
Ще те чакам там.

1275
01:17:03,360 --> 01:17:04,360
Излез сега.

1276
01:17:05,780 --> 01:17:06,780
Там ще обясня.

1277
01:17:26,640 --> 01:17:28,140
Не местете колата, веднага се връщам.

1278
01:17:30,720 --> 01:17:31,920
Брат Миран.

1279
01:17:34,140 --> 01:17:35,320
Пристигна плик за вас.

1280
01:17:35,720 --> 01:17:36,740
Пощальонът току-що си тръгна.

1281
01:17:37,320 --> 01:17:38,520
Така че отидох в стаята ти.

1282
01:17:38,520 --> 01:17:40,400
Видях, че те няма, затова казах...

1283
01:17:58,940 --> 01:18:00,660
Ищецът Реян Асланбей.

1284
01:18:01,460 --> 01:18:03,000
Дело за развод по взаимно съгласие.

1285
01:18:03,560 --> 01:18:05,480
Подсъдимият Миран Асланбей.

1286
01:18:26,600 --> 01:18:27,540
майка ми!

1287
01:18:27,820 --> 01:18:30,100
Сега нещата ще се объркат.

1288
01:18:51,765 --> 01:18:53,145
Шахриар.

1289
01:18:53,840 --> 01:18:57,360
Направи кафе за майка ми, тя ще бъде в стаята си, можеш да го занесеш там.

1290
01:18:57,960 --> 01:18:58,820
Добре, г-жо Гьонюл.

1291
01:19:09,280 --> 01:19:10,440
какво правиш тук

1292
01:19:14,875 --> 01:19:16,375
Дойдох да гледам съпруга си.

1293
01:19:17,015 --> 01:19:18,825
Значи си дошъл да се грижиш за Миран.

1294
01:19:19,565 --> 01:19:20,685
Миран го няма.

1295
01:19:21,035 --> 01:19:23,595
Благодарение на теб той дори вече не се прибира вкъщи.

1296
01:19:23,980 --> 01:19:28,020
Как можеш да идваш тук без срам?

1297
01:19:29,600 --> 01:19:30,700
Не гледай така.

1298
01:19:31,580 --> 01:19:33,600
Знаех, че тези дни ще дойдат.

1299
01:19:34,480 --> 01:19:37,160
Защото Миран бъркаше любов и милост.

1300
01:19:37,740 --> 01:19:39,240
Много е съвестен.

1301
01:19:39,825 --> 01:19:41,765
Но той не беше наясно с това.

1302
01:19:42,000 --> 01:19:45,260
За да компенсирате угризенията си за това, което ви е причинил

1303
01:19:45,920 --> 01:19:48,620
Той се бори много, за да излекува раните ти.

1304
01:19:49,400 --> 01:19:49,900
но ти...

1305
01:19:50,640 --> 01:19:52,820
Очите ти нищо не са видели. виж,

1306
01:19:53,000 --> 01:19:54,900
Ти изгори и унищожи всичко.

1307
01:19:55,960 --> 01:19:57,200
Поне ние двамата

1308
01:19:57,520 --> 01:19:58,140
заедно,

1309
01:19:58,580 --> 01:20:00,840
Успяхме да изградим нещо едно до друго...

1310
01:20:01,520 --> 01:20:03,460
..дори понякога да се случва, г-жа Гьонюл може да бъде съсипана.

1311
01:20:04,360 --> 01:20:05,240
Но не се безпокойте.

1312
01:20:05,860 --> 01:20:06,460
Ще го направим отново.

1313
01:20:07,340 --> 01:20:10,580
Този път ще видим грешките си и ще направим по-добри.

1314
01:20:10,940 --> 01:20:13,920
Оставете настрана гордостта си след всички тези думи

1315
01:20:13,920 --> 01:20:15,360
Предполагам, че няма да го последваш, нали?

1316
01:20:15,860 --> 01:20:17,680
Ти си последният човек, който би ми говорил за гордост.

1317
01:20:19,160 --> 01:20:20,700
Клеветите, които ти наклевети брат ми Азат.

1318
01:20:21,160 --> 01:20:23,280
Намушкваш се лъжливо.

1319
01:20:24,000 --> 01:20:25,000
Да броя ли още?

1320
01:20:25,755 --> 01:20:26,755
На работа.

1321
01:20:27,180 --> 01:20:29,280
Това е разликата между теб и мен, Реян.

1322
01:20:29,780 --> 01:20:32,940
Няма ограничения за това, което мога да направя за Миран, но ти го правиш.

1323
01:20:33,440 --> 01:20:34,080
Ако не беше така...

1324
01:20:34,640 --> 01:20:38,300
Когато Миран каза: „Не съм бутнал баща ти, не съм го направил“, ти ще му повярваш и ще се предадеш.

1325
01:20:38,900 --> 01:20:39,620
и двете,

1326
01:20:40,020 --> 01:20:41,020
Проблемът не е в мен

1327
01:20:42,560 --> 01:20:45,480
Познавам съпруга си от три години много добре, Реян.

1328
01:20:45,815 --> 01:20:48,945
Той не може толкова лесно да каже това, което има да каже.

1329
01:20:49,020 --> 01:20:52,280
Това последно нещо, което направи, не остави такова нещо като нас в сърцето ти.

1330
01:20:53,220 --> 01:20:54,720
Вече свърши, Реян.

1331
01:20:55,000 --> 01:20:55,700
Разберете това.

1332
01:21:10,620 --> 01:21:13,080
Когато Миран се прибере, погледнете пръстена на пръста му.

1333
01:21:13,575 --> 01:21:15,005
Огледайте се добре.

1334
01:21:15,005 --> 01:21:18,240
И не забравяй, че ще си с Миран само в мечтите си, Гьонюл.

1335
01:21:34,460 --> 01:21:35,460
Браво Гьонул.

1336
01:21:57,440 --> 01:21:58,440
Реян.

1337
01:22:02,865 --> 01:22:03,865
Ефрат.

1338
01:22:05,080 --> 01:22:08,620
Не успях да се свържа с Миран, той не отговаря на обажданията ми.

1339
01:22:09,300 --> 01:22:13,840
Прибрах се и него го нямаше, звънях в офиса, звънях в хотела, също го нямаше, знаеш ли къде е?

1340
01:22:14,540 --> 01:22:15,540
аз не знам

1341
01:22:21,660 --> 01:22:22,580
помниш ли

1342
01:22:24,380 --> 01:22:28,140
Когато Миран търсеше изход, ти съжали приятеля си и дойде при мен.

1343
01:22:28,400 --> 01:22:28,900
да

1344
01:22:29,560 --> 01:22:32,660
Миран настойчиво се опитваше да ти каже нещо в този момент, но...

1345
01:22:32,660 --> 01:22:33,660
...ти не слушаше.

1346
01:22:35,480 --> 01:22:37,160
Ти ми каза нещо тогава.

1347
01:22:37,520 --> 01:22:38,920
Колко много те обича Миран.

1348
01:22:40,740 --> 01:22:43,420
Сега искам помощта ти, Fırat.

1349
01:22:44,945 --> 01:22:46,935
Искам да му разкажа за себе си.

1350
01:22:47,645 --> 01:22:50,785
Но не мога да говоря, не мога да стигна до сърцето му.

1351
01:22:51,360 --> 01:22:54,460
Реян, Миран все още се съобразява с това, което ти причини.

1352
01:22:55,400 --> 01:22:56,460
Без значение какво прави.

1353
01:22:57,000 --> 01:22:58,220
Колкото и да се опитва.

1354
01:22:58,680 --> 01:23:01,880
Той вярва, че нищо не може да поправи вредата, която ви е причинил.

1355
01:23:04,455 --> 01:23:05,455
аз знам

1356
01:23:06,565 --> 01:23:09,635
Мислиш ли, че не виждам колко трудно се бориш?

1357
01:23:09,635 --> 01:23:10,635
Ефрат.

1358
01:23:11,055 --> 01:23:13,425
Затова повярвах в него въпреки всичкото зло

1359
01:23:13,425 --> 01:23:14,715
Не повярва, Реян.

1360
01:23:15,505 --> 01:23:16,505
Не повярвахте.

1361
01:23:17,580 --> 01:23:19,720
Знаеш ли какво пожертва Миран за теб?

1362
01:23:20,240 --> 01:23:21,340
С кого се изправи?

1363
01:23:21,780 --> 01:23:23,920
Той взе семейството си, взе близките си.

1364
01:23:24,380 --> 01:23:27,000
Но ти го взе за твое семейство.

1365
01:23:27,615 --> 01:23:28,855
Може би си прав.

1366
01:23:29,315 --> 01:23:31,425
Ако питате мен, бих казал, че семейството е всичко.

1367
01:23:31,425 --> 01:23:33,535
Но аз не знам какво е любовта.

1368
01:23:33,820 --> 01:23:35,560
Мога да говоря толкова лесно.

1369
01:23:36,520 --> 01:23:38,140
Но ти знаеше, Реян.

1370
01:23:38,880 --> 01:23:40,840
Ти знаеше какво е любовта.

1371
01:23:41,145 --> 01:23:42,385
Миран ми каза това.

1372
01:23:45,055 --> 01:23:46,995
„Може би мога да се науча от него“, каза той.

1373
01:23:51,665 --> 01:23:53,615
Не искам да съм прав, Fırat.

1374
01:23:54,665 --> 01:23:56,705
Дори не ме интересува дали съм прав.

1375
01:23:58,360 --> 01:23:59,660
Но ако беше ти.

1376
01:24:00,580 --> 01:24:01,780
какво бихте направили

1377
01:24:02,500 --> 01:24:04,780
Не знам какво бих направил на твое място.

1378
01:24:05,540 --> 01:24:08,740
Но не бих направил това, което Миран направи за никого.

1379
01:24:10,340 --> 01:24:12,940
Дори и да вярвах на баща си, нямаше да кажа тези неща на любимия човек.

1380
01:24:15,500 --> 01:24:17,780
Каквото и да направи Миран, не беше достатъчно за теб, Реян.

1381
01:24:19,780 --> 01:24:20,840
Не ти се сърдя.

1382
01:24:24,045 --> 01:24:25,045
прав си

1383
01:24:26,265 --> 01:24:29,045
Защото Миран започна тази любов с огромна грешка.

1384
01:24:31,860 --> 01:24:34,320
Сега казваш, че не можеш да стигнеш до сърцето на Миран.

1385
01:24:35,920 --> 01:24:38,280
Ето кога не вярвате в Миран...

1386
01:24:38,960 --> 01:24:39,960
..Миран се чувстваше така.

1387
01:24:43,065 --> 01:24:45,375
Чудя се дали отвори сърцето си достатъчно за Миран?

1388
01:24:51,435 --> 01:24:52,435
Ефрат.

1389
01:24:56,915 --> 01:24:58,795
Искам едно последно нещо от теб.

1390
01:25:18,495 --> 01:25:19,495
Защо ми се обади?

1391
01:25:21,920 --> 01:25:24,120
Защо все пак не кажеш на Хазар истината?

1392
01:25:25,380 --> 01:25:27,580
Не се обаждайте повече на Хазар бей, г-жо Есма.

1393
01:25:29,100 --> 01:25:31,180
Не мога да му дам това писмо сега.

1394
01:25:31,345 --> 01:25:32,635
Трябва да даваш.

1395
01:25:33,885 --> 01:25:36,635
Невинен мъж, който копнее за семейство...

1396
01:25:36,660 --> 01:25:39,460
...не издържам да се топи пред очите ми.

1397
01:25:45,200 --> 01:25:45,700
Вижте.

1398
01:25:46,340 --> 01:25:47,940
Ако знае, всичко се променя.

1399
01:25:48,980 --> 01:25:50,780
Нашите деца въздъхват с облекчение.

1400
01:25:52,140 --> 01:25:54,540
Какво рискува Хазар в името на сина си?

1401
01:25:57,420 --> 01:25:57,920
Той е дете.

1402
01:26:00,100 --> 01:26:02,700
Вие също се отклонявате от пътя си в името на живота си.

1403
01:26:02,920 --> 01:26:03,920
Ставаш убиец.

1404
01:26:05,040 --> 01:26:05,740
не мога да го направя

1405
01:26:06,180 --> 01:26:07,960
Моля, разберете ме.

1406
01:26:09,600 --> 01:26:11,060
Вече чухте какво се случи.

1407
01:26:12,380 --> 01:26:15,340
Дъщеря ни се изплъзва от ръцете ни.

1408
01:26:18,500 --> 01:26:20,180
Ако дам това писмо на Хазар сега.

1409
01:26:21,180 --> 01:26:23,740
Освен това трябва да кажа на Реян, че тя ми е втори баща.

1410
01:26:25,560 --> 01:26:29,760
Ако попаднем в една буря, преди да преминем през друга, ще бъдем разбити.

1411
01:26:31,860 --> 01:26:33,900
Имам и деца зад гърба си.

1412
01:26:34,700 --> 01:26:36,640
Моля, разберете ме.

1413
01:26:40,620 --> 01:26:41,760
какво искаш от мен

1414
01:26:45,195 --> 01:26:46,195
време.

1415
01:26:47,665 --> 01:26:50,485
Реян живя през всичките тези години, без да знае.

1416
01:26:51,945 --> 01:26:54,525
Години наред Миран мислеше, че баща му е Мехмет Асланбей.

1417
01:26:56,855 --> 01:26:57,965
Нека изчакаме още малко.

1418
01:26:59,265 --> 01:27:02,335
Обещавам ти, че няма да крия нищо, когато му дойде времето.

1419
01:27:03,500 --> 01:27:04,880
Но не мога да го направя сега.

1420
01:27:05,900 --> 01:27:06,900
Какво бихте били?

1421
01:27:42,460 --> 01:27:46,160
[Телефонът звъни.]

1422
01:28:09,965 --> 01:28:10,965
[Телефонът звъни.]

1423
01:28:14,505 --> 01:28:16,235
Боже мой, смили се над ума ми.

1424
01:28:41,840 --> 01:28:42,840
Миран.

1425
01:28:45,640 --> 01:28:46,240
Миран, не си отивай.

1426
01:28:53,320 --> 01:28:55,320
не ме оставяй

1427
01:28:57,400 --> 01:28:58,300
не ме оставяй

1428
01:29:10,760 --> 01:29:12,760
Не си отивай, Миран.

1429
01:29:14,460 --> 01:29:16,460
Миран.

1430
01:29:19,120 --> 01:29:21,120
Миран спри.

1431
01:29:22,420 --> 01:29:23,920
не ме оставяй

1432
01:29:27,360 --> 01:29:27,900
Миран.

1433
01:31:52,100 --> 01:31:54,100
[Телефонът звъни.]

1434
01:32:18,300 --> 01:32:20,300
[Телефонът звъни.]

1435
01:32:38,325 --> 01:32:40,225
Просто не искам семейството ми да се разстройва.

1436
01:33:10,045 --> 01:33:12,845
Нямаше смелостта да се изправиш пред фактите, за да не ме загубиш.

1437
01:33:12,880 --> 01:33:14,800
Ти ли направи такава игра, Миран?

1438
01:33:23,100 --> 01:33:23,600
[Вратата се отваря.]

1439
01:33:47,300 --> 01:33:48,300
Защо си тук Реян?

1440
01:33:51,980 --> 01:33:53,460
Ти не беше с мен.

1441
01:33:54,335 --> 01:33:55,445
дойдох при теб.

1442
01:33:59,205 --> 01:34:00,205
Ищецът Реян Асланбей.

1443
01:34:01,385 --> 01:34:03,225
Дело за развод по взаимно съгласие.

1444
01:34:04,315 --> 01:34:05,375
Подсъдимият Миран Асланбей.

1445
01:34:11,545 --> 01:34:12,545
откъде?

1446
01:34:20,375 --> 01:34:21,535
Що за думи са това, Миран?

1447
01:34:23,205 --> 01:34:24,995
Не знаеш ли защо?

1448
01:34:29,000 --> 01:34:30,540
защото те обичам

1449
01:34:32,760 --> 01:34:35,060
Защото не мога да дишам без теб.

1450
01:34:36,895 --> 01:34:38,425
Няма ли да послушаш сърцето си?

1451
01:34:45,925 --> 01:34:46,925
слушахте ли

1452
01:34:48,120 --> 01:34:49,660
Ти слушаше само баща си.

1453
01:34:52,080 --> 01:34:52,980
Сега направете същото.

1454
01:34:53,700 --> 01:34:54,460
Какво се промени?

1455
01:34:58,780 --> 01:34:59,780
баща ми.

1456
01:35:04,535 --> 01:35:06,755
Баща ми каза, че не си го бутал.

1457
01:35:14,900 --> 01:35:16,220
Сега се разбира.

1458
01:35:19,160 --> 01:35:19,900
какво трябва да направя

1459
01:35:23,280 --> 01:35:24,560
Разбира се, баща ти ти е казал.

1460
01:35:25,900 --> 01:35:27,220
Защото за да ми повярваш...

1461
01:35:27,700 --> 01:35:28,840
...баща ти трябваше да ти каже, нали?

1462
01:35:29,020 --> 01:35:29,520
Миран.

1463
01:35:29,780 --> 01:35:30,600
Баща ти каза ли ти също да дойдеш тук?

1464
01:35:32,460 --> 01:35:33,900
Миран, какво казваш?

1465
01:35:35,380 --> 01:35:37,100
Аз лично дойдох за теб.

1466
01:35:37,680 --> 01:35:39,320
Тогава защо се разделихме, Реян?

1467
01:35:40,220 --> 01:35:42,200
Защо каза, че няма такова нещо като нас?

1468
01:35:43,280 --> 01:35:46,400
Не видя какво казах, така че реши, че тези думи са подходящи за мен?

1469
01:35:49,220 --> 01:35:50,520
кълна се

1470
01:35:52,380 --> 01:35:54,200
Не можах да кажа нищо.

1471
01:35:54,760 --> 01:35:57,240
Но винаги съм имал предчувствие, Миран.

1472
01:35:58,220 --> 01:36:00,020
Не вярвах какво направи...

1473
01:36:00,340 --> 01:36:02,780
Но не можех да го кажа на глас, не можех да кажа на никого.

1474
01:36:04,320 --> 01:36:07,540
Но казах, че баща ми трябва да е видял погрешно.

1475
01:36:08,100 --> 01:36:09,000
Той сгреши.

1476
01:36:09,340 --> 01:36:10,160
Баща ти не сгреши.

1477
01:36:12,220 --> 01:36:14,220
Баща ти излъга.

1478
01:36:15,560 --> 01:36:17,260
Ако си дошъл тук заради баща си...

1479
01:36:17,540 --> 01:36:19,640
Дойдох за теб, Миран, защо не разбираш?

1480
01:36:20,780 --> 01:36:22,280
грешах.

1481
01:36:22,665 --> 01:36:24,585
Сгреших, сгреших.

1482
01:36:25,700 --> 01:36:29,980
Но ако човек се опита да изправи грешката си, надежда има.

1483
01:36:37,365 --> 01:36:38,965
И така, какво се случва след това?

1484
01:36:39,460 --> 01:36:41,080
Без значение какво правя...

1485
01:36:41,760 --> 01:36:43,860
Какво се случва, когато баща ми каже "Не, дъщеря ми не е такава?"

1486
01:36:44,520 --> 01:36:47,600
Ще кажеш ли, че пак съм човек, който ходи зад гърба ти?

1487
01:36:47,825 --> 01:36:48,825
не

1488
01:36:49,095 --> 01:36:51,215
Не, Миран, ще слушам сърцето си.

1489
01:36:52,145 --> 01:36:53,685
Знам, че си наранен.

1490
01:36:54,195 --> 01:36:55,635
Нараних те.

1491
01:36:56,405 --> 01:36:57,955
Но ще го оправя.

1492
01:37:05,925 --> 01:37:06,925
не бой се

1493
01:37:07,385 --> 01:37:09,215
Не се бой, но ми кажи.

1494
01:37:11,165 --> 01:37:12,755
можеш ли да поправиш това

1495
01:37:15,340 --> 01:37:16,340
Кажи ми, Реян.

1496
01:37:17,280 --> 01:37:21,240
Не вярваш на тази чаша, защото понякога те прави нещастен...

1497
01:37:21,640 --> 01:37:24,015
...но всъщност не искаш да обиждаш...

1498
01:37:24,020 --> 01:37:26,300
...и можеш ли да кажеш, че искаш да пиеш вода отново?

1499
01:37:26,900 --> 01:37:27,640
работи ли

1500
01:37:29,140 --> 01:37:30,120
Ще бъде ли както преди?

1501
01:37:31,800 --> 01:37:33,980
Когато съберете парчетата заедно

1502
01:37:33,980 --> 01:37:35,940
Тази вода спира ли да изтича?

1503
01:37:43,720 --> 01:37:45,540
Случва се, случва се.

1504
01:37:46,260 --> 01:37:50,380
Обещавам ви, че ще го направя както преди, ще оправя всичко.

1505
01:37:52,940 --> 01:37:53,940
Невъзможно.

1506
01:37:55,075 --> 01:37:56,075
Не се случва.

1507
01:38:03,965 --> 01:38:04,965
ти знаеш

1508
01:38:06,860 --> 01:38:08,940
Хората обичат родината си.

1509
01:38:09,860 --> 01:38:12,620
Казват, че истинската любов става очевидна, когато над тези земи падне бомба.

1510
01:38:16,455 --> 01:38:18,985
Не можахме да оцелеем при тази развалина, Реян.

1511
01:38:20,385 --> 01:38:22,245
Вярата ни се провали.

1512
01:38:23,360 --> 01:38:26,080
Любовта ни остана недовършена.

1513
01:38:26,700 --> 01:38:28,680
Защото там, където няма доверие.

1514
01:38:29,140 --> 01:38:30,500
Надеждата не расте.

1515
01:38:34,500 --> 01:38:35,220
Вие.

1516
01:38:37,340 --> 01:38:39,340
Напуснахте ударената от бомби земя.

1517
01:38:43,305 --> 01:38:44,615
Ти ме остави сама.

1518
01:38:45,395 --> 01:38:46,395
Миран.

1519
01:40:11,405 --> 01:40:14,075
Нямаше достатъчно смелост да се изправиш пред истината, за да не ме загубиш...

1520
01:40:14,880 --> 01:40:16,440
...ти ли направи такава игра, Миран?

1521
01:40:20,080 --> 01:40:21,440
Ищецът Реян Асланбей.

1522
01:40:22,240 --> 01:40:23,360
Дело за развод по взаимно съгласие.

1523
01:40:24,380 --> 01:40:26,460
Подсъдимият Миран Асланбей.

1524
01:40:28,000 --> 01:40:29,700
Сърцето ме боли, Реян.

1525
01:40:32,525 --> 01:40:33,605
Боли ме.

1526
01:40:40,515 --> 01:40:41,655
толкова съм уморен

1527
01:40:46,760 --> 01:40:47,760
Много съм уморен.

1528
01:40:51,400 --> 01:40:52,400
Много съм уморен.

1529
01:42:51,175 --> 01:42:52,175
Защо не се прибрахте?

1530
01:42:54,335 --> 01:42:55,515
Ако го няма Миран...

1531
01:42:55,975 --> 01:42:56,975
Реян няма.

1532
01:42:57,505 --> 01:42:59,445
Ако Миран е сам, Реян е сам.

1533
01:43:07,145 --> 01:43:08,555
Ти ми каза, че е невъзможно.

1534
01:43:12,460 --> 01:43:15,780
И ако имате причина да се борите за...

1535
01:43:16,360 --> 01:43:18,840
...ти каза, че няма такова нещо като невъзможно.

1536
01:43:22,460 --> 01:43:25,300
Имам за какво да се боря, Миран.

1537
01:43:27,780 --> 01:43:29,080
Вие сте.

1538
01:43:52,000 --> 01:43:52,500
Реян.

1539
01:43:55,605 --> 01:43:56,605
Моите преживявания.

1540
01:43:59,965 --> 01:44:01,035
Дори това, на което те подложих.

1541
01:44:02,125 --> 01:44:03,125
Това беше моят тест.

1542
01:44:06,860 --> 01:44:08,900
Изпит, който ще плащам цял живот.

1543
01:44:13,520 --> 01:44:16,180
Вашият тест е как се отнасяте с мен в замяна.

1544
01:44:19,745 --> 01:44:22,095
Не искам да плащаш цената през целия си живот.

1545
01:44:33,815 --> 01:44:34,815
аз го искам

1546
01:45:14,025 --> 01:45:15,655
Ще бъдем ли така оттук нататък?

1547
01:45:17,005 --> 01:45:19,425
Като двама непознати, които никога не са изпитвали нищо?

1548
01:45:22,935 --> 01:45:24,755
Реян, ти искаше да сме двама непознати.

1549
01:45:25,865 --> 01:45:27,275
Дори и за това...

1550
01:45:31,425 --> 01:45:33,285
Ти искаше да сме такива, Реян.

1551
01:45:33,775 --> 01:45:34,775
добре ли е

1552
01:45:35,685 --> 01:45:36,685
Вие.

1553
01:45:39,295 --> 01:45:40,415
направих грешка

1554
01:45:41,545 --> 01:45:43,795
Но не защото вярвам в баща си.

1555
01:45:44,805 --> 01:45:46,845
Защото ти казах тези думи.

1556
01:45:49,245 --> 01:45:51,105
Сега и аз имам желание.

1557
01:45:52,695 --> 01:45:54,135
разбирам те по-добре.

1558
01:45:55,035 --> 01:45:57,585
Иска ми се да не бях казвал тези думи.

1559
01:45:58,755 --> 01:46:01,505
Иска ми се да имах възможността да върна времето назад.

1560
01:46:02,600 --> 01:46:04,280
Ти се отказа от нас, Реян.

1561
01:46:06,280 --> 01:46:07,500
Сърцето ми е разбито.

1562
01:46:09,060 --> 01:46:10,100
Ти се отказа от нас.

1563
01:46:11,440 --> 01:46:13,020
Сега само за баща ти...

1564
01:46:13,840 --> 01:46:14,840
...просто ме остави да му простя...

1565
01:46:15,440 --> 01:46:17,420
...ти дойде при мен, за да не отмъщавам.

1566
01:46:19,200 --> 01:46:21,220
Отиваме в имението Асланбей.

1567
01:46:21,500 --> 01:46:22,200
Заедно.

1568
01:46:23,320 --> 01:46:24,340
Ще видиш, Миран.

1569
01:46:24,815 --> 01:46:26,085
Всичко ще се промени.

1570
01:46:26,945 --> 01:46:29,905
Ще излекувам напълно раната, причинена от думите ми.

1571
01:46:30,940 --> 01:46:34,580
Ще дойде време, когато и баща ти, и ти ще се смеете едновременно.

1572
01:46:35,440 --> 01:46:36,440
Аз ще го донеса.

1573
01:46:46,015 --> 01:46:48,565
Миран, вървиш в грешна посока, Асланбей е изостанал.

1574
01:46:52,975 --> 01:46:53,975
Миран.

1575
01:46:58,005 --> 01:46:58,985
Миран се върни.

1576
01:46:58,985 --> 01:46:59,485
Реян.

1577
01:46:59,485 --> 01:47:00,480
Миран се върни.

1578
01:47:00,720 --> 01:47:04,440
Вижте, колкото и грешки да правим, не можем да се подминем.

1579
01:47:05,520 --> 01:47:06,920
Върни се, не го прави, върни се, какво ще стане?

1580
01:47:07,360 --> 01:47:07,860
Реян.

1581
01:47:07,860 --> 01:47:08,980
Слана.

1582
01:47:08,980 --> 01:47:09,900
Миран.

1583
01:47:10,040 --> 01:47:10,540
няма да сляза.

1584
01:47:11,020 --> 01:47:11,880
няма да отида

1585
01:47:12,200 --> 01:47:12,720
Реян.

1586
01:47:13,280 --> 01:47:13,940
няма да го пусна.

1587
01:47:13,940 --> 01:47:14,660
Реян.

1588
01:47:14,660 --> 01:47:15,180
няма да го пусна.

1589
01:47:15,180 --> 01:47:15,860
Казвам спри.

1590
01:47:15,860 --> 01:47:16,360
няма да спра.

1591
01:47:16,520 --> 01:47:17,020
Вие спирате.

1592
01:47:18,280 --> 01:47:20,280
[Гръм.]

1593
01:47:29,480 --> 01:47:30,680
Хайде да се прибираме.

1594
01:47:32,120 --> 01:47:33,500
Това е твоят дом, Реян.

1595
01:47:34,215 --> 01:47:35,825
Не мога да ти дам повече.

1596
01:47:37,545 --> 01:47:40,295
Не искам това за себе си, искам това за теб.

1597
01:47:42,480 --> 01:47:45,465
Въпреки всичките ми усилия, ако в твоите очи аз все още съм човек, който прави номера...

1598
01:47:45,580 --> 01:47:47,040
Не си, Миран.

1599
01:47:50,695 --> 01:47:53,035
Нищо не мога да направя за нас.

1600
01:47:54,435 --> 01:47:55,435
няма да сляза.

1601
01:47:55,880 --> 01:47:57,320
Не можеш да отидеш така.

1602
01:47:57,680 --> 01:47:58,280
Реян.

1603
01:47:59,000 --> 01:48:00,520
Хайде, не го прави още по-трудно.

1604
01:48:36,915 --> 01:48:38,015
Хайде, влизай в къщата си, Рейхан.

1605
01:48:38,345 --> 01:48:39,300
Моята къща.

1606
01:48:39,300 --> 01:48:40,545
Това е вашият дом.

1607
01:48:41,105 --> 01:48:42,815
Където наистина искате да бъдете.

1608
01:48:43,685 --> 01:48:45,635
Не, Миран, не искам това.

1609
01:49:14,655 --> 01:49:16,415
Ако това не беше това, което искахте.

1610
01:49:16,905 --> 01:49:18,525
Не бихте ли ми изпратили този протокол, нали?

1611
01:49:18,975 --> 01:49:22,045
Липсваше само едно нещо, моят подпис, и това беше добре. Вземете го.

1612
01:49:22,560 --> 01:49:24,640
Вече няма пречка за развод.

1613
01:49:25,000 --> 01:49:26,920
Какво ще кажете, какъв развод?

1614
01:49:37,520 --> 01:49:38,120
Миран.

1615
01:49:40,720 --> 01:49:41,720
Слушай Миран.

1616
01:49:41,820 --> 01:49:43,480
Не се интересувам от тези документи.

1617
01:49:43,480 --> 01:49:44,780
не

1618
01:49:45,620 --> 01:49:46,640
Миран, не съм го направил.

1619
01:49:47,060 --> 01:49:47,980
Миран.

1620
01:50:09,980 --> 01:50:10,480
Миран.

1621
01:50:11,460 --> 01:50:13,680
Иска ми се да не беше правил това толкова много, Реян.

1622
01:50:16,240 --> 01:50:19,180
Желая щастието, което донесе в сърцето ми с подпис...

1623
01:50:25,560 --> 01:50:28,200
...ако не ми го беше взела пак с подпис.

1624
01:50:41,200 --> 01:50:43,140
Защо си причиняваш това?

1625
01:50:48,255 --> 01:50:49,805
Ти не заслужаваш това.

1626
01:50:53,645 --> 01:50:54,645
Защото обичам.

1627
01:50:57,380 --> 01:50:59,440
Ще те питам нещо за последен път.

1628
01:51:00,920 --> 01:51:02,600
Отговори ми за последен път.

1629
01:51:04,640 --> 01:51:05,440
До тази къща...

1630
01:51:05,940 --> 01:51:09,100
Ще отидеш ли, знаейки, че Азизе ще те убие?

1631
01:51:10,505 --> 01:51:11,625
С цената на живота си.

1632
01:51:15,760 --> 01:51:18,340
Освен това, което бих рискувал за Миран

1633
01:51:18,340 --> 01:51:20,440
Да умреш е най-лесното нещо, Азат Аби.

1634
01:51:36,100 --> 01:51:37,100
направи ли го

1635
01:51:39,080 --> 01:51:41,540
Изпрати ли документите за развод на Миран?

1636
01:51:42,760 --> 01:51:43,380
Реян.

1637
01:51:43,860 --> 01:51:46,040
Не остави ли това решение на мен, мамо?

1638
01:51:46,760 --> 01:51:50,800
Баща ми ме раздели с лъжите си, така че ти изпрати тези, за да могат да бъдат финализирани?

1639
01:51:51,820 --> 01:51:53,220
Не можа ли да изчакаш съгласието ми?

1640
01:51:54,060 --> 01:51:56,340
Реян, дъще моя, не се интересувам от теб.

1641
01:51:56,640 --> 01:51:59,760
Ти нямаш интерес, баща ми няма интерес, тогава защо се разделихме?

1642
01:52:06,360 --> 01:52:07,220
Реян.

1643
01:52:08,440 --> 01:52:09,660
Майка ми Реян.

1644
01:52:16,960 --> 01:52:17,940
баща.

1645
01:52:17,940 --> 01:52:19,740
Реян. Дъщеря ми.

1646
01:52:22,945 --> 01:52:23,945
от къде ?

1647
01:52:24,435 --> 01:52:26,175
защо татко защо?

1648
01:52:28,155 --> 01:52:29,255
Реян.

1649
01:52:32,475 --> 01:52:34,405
Ние нямаме нищо общо с това, мамо.

1650
01:52:34,725 --> 01:52:36,775
Нямаме нищо общо с какво, какво става?

1651
01:52:37,865 --> 01:52:41,045
Някой изпрати документи за развод на Миран.

1652
01:52:41,225 --> 01:52:42,225
какво?

1653
01:52:42,935 --> 01:52:45,975
Кой знае защо би направил подобно нещо?

1654
01:52:47,920 --> 01:52:49,620
Мамо, можеш ли да ни оставиш сами?

1655
01:52:52,020 --> 01:52:52,520
Реян.

1656
01:52:53,180 --> 01:52:55,440
Нито баща ти, нито аз имаме нещо общо с това.

1657
01:52:55,440 --> 01:52:56,440
мамо моля те

1658
01:53:13,485 --> 01:53:15,375
Момиче, майка ти казва истината.

1659
01:53:15,375 --> 01:53:17,865
Ние нямаме нищо общо с тези документи.

1660
01:53:18,895 --> 01:53:20,705
Не знам на какво да вярвам.

1661
01:53:21,720 --> 01:53:25,860
Всичко, в което вярвах от дете, рухна.

1662
01:53:27,280 --> 01:53:28,620
Как го направи, татко?

1663
01:53:29,355 --> 01:53:31,135
Как ми причини това?

1664
01:53:33,325 --> 01:53:35,635
Знам колко много обичаш майка ми.

1665
01:53:37,145 --> 01:53:39,925
Но дори когато се споменава името на г-жа Дилса...

1666
01:53:39,925 --> 01:53:43,175
...Виждам болката от незавършеността в очите ти.

1667
01:53:44,995 --> 01:53:46,405
Твоя е съдбата.

1668
01:53:48,605 --> 01:53:51,405
Но ти дори не знаеш какво е любовта...

1669
01:53:51,935 --> 01:53:55,045
...като знам колко съм влюбена в Миран...

1670
01:53:55,100 --> 01:53:57,380
...как сложи тази болка в сърцето ми?

1671
01:53:59,160 --> 01:53:59,660
от къде ?

1672
01:54:01,440 --> 01:54:01,940
Дъщеря ми.

1673
01:54:02,820 --> 01:54:04,880
Вярвах само в теб в този живот.

1674
01:54:05,620 --> 01:54:07,160
Винаги съм се доверявал.

1675
01:54:10,400 --> 01:54:12,260
Очите ми не видяха ли положението ми?

1676
01:54:13,385 --> 01:54:16,365
Сърцето ти не усети ли болката отвътре?

1677
01:54:18,120 --> 01:54:22,120
Знаеш ли, ти каза, че ще отнемеш живота на всеки, който нарани дъщерите ми.

1678
01:54:23,900 --> 01:54:26,000
Ти отне живота ми, татко.

1679
01:54:27,200 --> 01:54:29,120
Ти отне живота ми.

1680
01:54:30,780 --> 01:54:32,140
И баща ми

1681
01:54:32,140 --> 01:54:33,800
Освен това ти взе Миран от мен.

1682
01:54:38,300 --> 01:54:41,140
Взех тази любов за сметка на живота му.

1683
01:54:44,875 --> 01:54:47,405
Продадохте го за сметка на живота ми, нали?

1684
01:54:53,165 --> 01:54:54,465
Права си момиче.

1685
01:54:58,485 --> 01:54:59,815
Каквото и да кажеш, си прав.

1686
01:55:02,040 --> 01:55:04,280
Аз те отделих от твоята любов.

1687
01:55:06,640 --> 01:55:07,760
Много съжалявам, дъще моя.

1688
01:55:10,520 --> 01:55:12,860
Но повярвайте ми, ние нямаме нищо общо с тези документи.

1689
01:55:14,500 --> 01:55:15,500
ти..

1690
01:55:15,575 --> 01:55:16,575
..майка ми..

1691
01:55:17,015 --> 01:55:18,475
Семейството на Миран...

1692
01:55:19,740 --> 01:55:22,020
Всички искахте да се разделим.

1693
01:55:24,360 --> 01:55:25,720
Никой от вас не ни е питал...

1694
01:55:26,500 --> 01:55:29,480
...сърцата на тези деца не туптят едно без друго.

1695
01:55:29,895 --> 01:55:32,155
Не каза да не го правим, грях е.

1696
01:55:34,595 --> 01:55:37,005
Как да ти вярвам? хех?

1697
01:55:38,135 --> 01:55:39,800
Как да ти повярвам, татко?

1698
01:55:52,920 --> 01:55:53,940
Моля, спри сега.

1699
01:55:55,300 --> 01:55:57,700
В противен случай раните, които нанасяте в нас, ще станат толкова големи.

1700
01:55:58,300 --> 01:55:59,840
Ще бъде твърде късно, татко.

1701
01:56:00,900 --> 01:56:02,840
Никога повече няма да бъдем семейство.

1702
01:56:22,415 --> 01:56:24,405
Зехра или ти?

1703
01:56:25,675 --> 01:56:28,905
Нямам нищо общо с това, кълна се, г-н Хазар.

1704
01:56:30,035 --> 01:56:32,705
Никога не бих причинил такова нещо на Реян.

1705
01:56:33,895 --> 01:56:34,995
Не толкова.

1706
01:56:35,365 --> 01:56:38,625
Кой знае защо го прави?

1707
01:57:12,165 --> 01:57:13,165
Къде е Зехра...

1708
01:57:19,765 --> 01:57:22,085
Значи Миран е получил документите за развод?

1709
01:57:22,855 --> 01:57:24,895
Е, тогава успех на всички ни.

1710
01:57:25,545 --> 01:57:28,075
Кълна се, страхуват се от вас, г-жо Ярен.

1711
01:57:28,995 --> 01:57:31,945
Как фалшифицирахте този подпис? браво на теб

1712
01:57:31,945 --> 01:57:32,945
какво е това

1713
01:57:33,100 --> 01:57:36,720
Ще видиш как спирам живота на онези, които ме нараняват.

1714
01:57:37,060 --> 01:57:39,520
Така че не ме правете лошо.

1715
01:57:40,360 --> 01:57:41,560
Не се самосъжалявайте.

1716
01:57:46,185 --> 01:57:47,915
Мамо, каква враждебност е това?

1717
01:57:48,585 --> 01:57:50,545
Правеха се един друг нещастен.

1718
01:57:51,085 --> 01:57:53,085
Всички са злобни като камили.

1719
01:57:54,855 --> 01:57:56,155
Боже, какво става с мен?

1720
01:57:56,595 --> 01:57:59,085
Аз ще се погрижа за парите си. Нека се изядат.

1721
01:57:59,580 --> 01:58:00,940
[Звук от шамар.]

1722
01:58:01,740 --> 01:58:03,440
Ти нечестен.

1723
01:58:03,860 --> 01:58:06,080
Какво правиш с Şadoğlu?

1724
01:58:08,120 --> 01:58:09,560
О, боже мой, Реян.

1725
01:58:10,340 --> 01:58:12,820
Разведете се и вижте колко е голям светът.

1726
01:58:21,525 --> 01:58:22,525
снаха.

1727
01:58:27,740 --> 01:58:29,100
Лельо, какво правиш?

1728
01:58:29,100 --> 01:58:29,840
Ти беше, нали?

1729
01:58:29,840 --> 01:58:30,640
Какво бях аз?

1730
01:58:31,080 --> 01:58:33,800
Ти беше този, който изпрати тези документи за развод на Миран, нали?

1731
01:58:34,075 --> 01:58:36,985
Не знам нищо за документи за развод или нещо такова.

1732
01:58:36,985 --> 01:58:39,260
Вече нямаш старата си леля пред себе си, Ярен.

1733
01:58:39,260 --> 01:58:40,140
Остави го лельо.

1734
01:58:40,560 --> 01:58:43,820
Зехра, която през всичките тези години мълчеше и търпеше несправедливост, вече е мъртва.

1735
01:58:44,080 --> 01:58:45,080
разбираш ли

1736
01:58:45,920 --> 01:58:47,840
Ако се опиташ да нараниш детето ми...

1737
01:58:48,300 --> 01:58:50,440
...ще счупя този врат.

1738
01:58:53,980 --> 01:58:55,900
Вижте, това е последното ми предупреждение към вас.

1739
01:58:56,720 --> 01:59:00,760
Ще стоиш далеч от Рейян, Гюл и цялото ми семейство.

1740
01:59:02,140 --> 01:59:04,080
В противен случай ще те накарам да съжаляваш.

1741
01:59:20,280 --> 01:59:22,955
Ще ви дам такъв урок, че...

1742
01:59:22,960 --> 01:59:24,960
... никога повече няма да бъдеш коварен.

1743
01:59:25,560 --> 01:59:28,640
Аз пожертвах жена си, защо не го направиш и ти?

1744
01:59:28,660 --> 01:59:30,240
Позволете ми да ви целуна ръцете и краката.

1745
01:59:30,500 --> 01:59:31,500
Коварно.

1746
01:59:31,500 --> 01:59:32,615
Милейди, умолявам ви, спрете.

1747
01:59:32,620 --> 01:59:33,540
Какъв е този шум?

1748
01:59:34,040 --> 01:59:35,160
Нечестен си.

1749
01:59:36,180 --> 01:59:38,020
Подъл неблагодарник.

1750
01:59:38,020 --> 01:59:38,560
Милейди, моля ви.

1751
01:59:38,820 --> 01:59:39,960
Ти неблагодарник.

1752
01:59:39,960 --> 01:59:41,580
Бабо, чакай, какво правиш?

1753
01:59:44,500 --> 01:59:45,480
Негодник.

1754
01:59:45,995 --> 01:59:48,385
Плюеш в купата, в която ядеш, а?

1755
01:59:50,665 --> 01:59:51,665
Нечестно.

1756
01:59:52,375 --> 01:59:53,375
Милейди.

1757
01:59:53,475 --> 01:59:54,495
Какво ти направи този беден човек?

1758
01:59:55,020 --> 01:59:56,000
Той беше беден.

1759
01:59:56,480 --> 01:59:58,480
Взехме това у дома, защото е ваш роднина.

1760
01:59:58,920 --> 02:00:00,680
Отнесохме го в нашето огнище и дом.

1761
02:00:01,280 --> 02:00:02,340
Той ни предаде.

1762
02:00:02,880 --> 02:00:04,840
Той действаше като къртица за Şadoğulları.

1763
02:00:12,760 --> 02:00:13,760
Шахриар.

1764
02:00:15,635 --> 02:00:16,785
Сестра ми Есма.

1765
02:00:17,545 --> 02:00:18,885
аз трябваше.

1766
02:00:19,660 --> 02:00:21,740
Моля те, спаси ме.

1767
02:00:21,800 --> 02:00:22,860
Махмут.

1768
02:00:22,860 --> 02:00:23,980
какво става

1769
02:00:29,000 --> 02:00:30,000
Ето ти бабо.

1770
02:00:31,275 --> 02:00:32,815
Изхвърлете това.

1771
02:00:33,575 --> 02:00:34,575
Пилигрим.

1772
02:00:40,640 --> 02:00:43,120
Аз щадя живота ти сега.

1773
02:00:44,620 --> 02:00:46,720
Но ти дори няма да минеш през тази улица отново.

1774
02:00:47,680 --> 02:00:51,320
Ако видя лицето ти, никога повече няма да бъда толкова милостив.

1775
02:00:57,880 --> 02:01:00,600
Сестро, трябваше, моля те, прости ми.

1776
02:01:00,600 --> 02:01:01,740
Есма.

1777
02:01:02,320 --> 02:01:04,320
Кълна се, че трябваше.

1778
02:01:28,540 --> 02:01:30,800
Вече получих това, което исках от теб.

1779
02:01:31,160 --> 02:01:34,060
Време беше да се измъкна изпод краката си.

1780
02:01:34,500 --> 02:01:37,580
Ти ми даде тази възможност, Шахрияр.

1781
02:01:37,960 --> 02:01:38,560
Ех..

1782
02:01:39,240 --> 02:01:42,180
Ако се чудите с кого да правите бизнес...

1783
02:01:42,475 --> 02:01:44,065
... те те объркват.

1784
02:01:59,135 --> 02:02:01,795
Господи, как ще накарам Миран отново да повярва в любовта ми?

1785
02:02:02,305 --> 02:02:04,215
Как ще спечеля доверието му?

1786
02:02:09,985 --> 02:02:10,985
Миран.

1787
02:02:19,775 --> 02:02:20,775
босилек.

1788
02:02:21,335 --> 02:02:22,715
Моля, не го затваряйте.

1789
02:02:23,595 --> 02:02:25,765
трябва да говоря с теб

1790
02:02:27,180 --> 02:02:28,740
Но ме изслушай, става ли?

1791
02:02:29,240 --> 02:02:30,880
Дори и да не говорите, слушайте.

1792
02:02:31,820 --> 02:02:33,880
Благодаря ви много, че не затворихте.

1793
02:02:34,920 --> 02:02:35,420
аз онази нощ...

1794
02:02:35,420 --> 02:02:35,920
Елиф.

1795
02:02:36,640 --> 02:02:37,280
Не се изморявайте.

1796
02:02:38,460 --> 02:02:41,440
Знам, че съзнателно няма да сториш зло на никого.

1797
02:02:44,045 --> 02:02:46,225
Добре, може да се случат много лоши неща.

1798
02:02:46,860 --> 02:02:48,520
Но, слава богу, свърши.

1799
02:02:49,080 --> 02:02:50,040
Не бъди тъжен повече.

1800
02:02:50,500 --> 02:02:51,520
Благодаря ти Реян.

1801
02:02:53,020 --> 02:02:56,100
За мен е наистина важно да вярваш в мен.

1802
02:02:57,045 --> 02:02:58,045
но...

1803
02:02:58,725 --> 02:02:59,895
...и сега...

1804
02:03:00,660 --> 02:03:02,620
...това нещо, което направих, те докосна.

1805
02:03:04,140 --> 02:03:05,520
Докато искам да си щастлив.

1806
02:03:07,600 --> 02:03:08,720
Аз ви разделих.

1807
02:03:10,020 --> 02:03:11,840
Аз ни разделих, Елиф.

1808
02:03:13,440 --> 02:03:14,440
Аз го отделих.

1809
02:03:16,185 --> 02:03:18,835
Нямаше да кажа на Миран, без да се замисля.

1810
02:03:20,435 --> 02:03:22,225
И така, какво ще правите сега?

1811
02:03:26,240 --> 02:03:27,780
Искам да те попитам нещо.

1812
02:05:44,040 --> 02:05:45,420
Беше лесно така, нали?

1813
02:05:45,560 --> 02:05:46,960
Е, изплаших се, когато скочих.

1814
02:05:48,080 --> 02:05:49,940
И така, баща ти и Азат Аби са дошли от тук.

1815
02:05:50,660 --> 02:05:51,160
Къде е Миран?

1816
02:05:51,940 --> 02:05:52,440
В неговата стая.

1817
02:05:55,120 --> 02:05:56,120
Реян.

1818
02:05:56,760 --> 02:05:57,260
Вижте.

1819
02:05:57,900 --> 02:06:01,360
каквото и да става ? Каквото и да каже, няма да се откажеш, нали?

1820
02:06:02,100 --> 02:06:03,280
няма да се откажа.

1821
02:06:04,400 --> 02:06:07,320
Хайде да те закарам. Аз също пазя.

1822
02:06:07,660 --> 02:06:08,340
добре

1823
02:07:04,660 --> 02:07:07,160
Липсваш ми, когато очите ти са затворени.

1824
02:07:10,320 --> 02:07:13,540
Но очите ти са студени като лед, когато гледаш всички.

1825
02:07:16,260 --> 02:07:19,100
Когато ме гледа, ме кара да се чувствам топло отвътре.

1826
02:07:44,025 --> 02:07:45,025
Ако се събудя.

1827
02:07:47,845 --> 02:07:49,305
Ще ме погледнеш ли пак така?

1828
02:07:55,080 --> 02:07:56,400
Нямам смелост.

1829
02:08:02,520 --> 02:08:04,880
Ами ако ме гледаш по същия начин, по който гледаш всички останали?

1830
02:08:39,400 --> 02:08:41,480
Знаеш ли, не понасям цветя.

1831
02:08:49,740 --> 02:08:52,280
Но докато не ми простиш.

1832
02:09:51,320 --> 02:09:52,320
Ах!

1833
02:11:10,960 --> 02:11:12,780
Знаеш ли какво е трудно?

1834
02:11:13,315 --> 02:11:14,580
ти знаеш

1835
02:11:14,580 --> 02:11:16,780
Да бъда лице в лице с теб.

1836
02:11:17,480 --> 02:11:19,680
Нищо не е трудно, когато сме един до друг, Миран.

1837
02:11:20,415 --> 02:11:22,335
Ще бъдеш ли отново рамо до рамо с мен?

1838
02:11:23,355 --> 02:11:26,295
Няма да ми повярваш дори и да кажа, че всичко ще бъде наред.

1839
02:11:26,975 --> 02:11:27,975
Така че знайте...

1840
02:11:28,400 --> 02:11:31,140
...Искам да бъда с теб дори когато се случват лоши неща.

1841
02:12:03,720 --> 02:12:05,220
Дори когато се случват лоши неща...

1842
02:12:09,020 --> 02:12:10,280
..искам да съм с теб.

1843
02:12:22,320 --> 02:12:24,020
Ако всичко това не се случи.

1844
02:12:24,700 --> 02:12:27,500
Сега двамата щяхме да стоим под това небе.

1845
02:12:39,220 --> 02:12:40,220
добро утро

1846
02:12:43,525 --> 02:12:44,525
Миран.

1847
02:12:48,820 --> 02:12:49,820
Не те чух да идваш.

1848
02:12:50,180 --> 02:12:52,100
Бяхте толкова потънали в мисли...

1849
02:12:52,600 --> 02:12:53,600
..няма да го чуете, разбира се, че е нормално..

1850
02:12:55,400 --> 02:12:56,580
Времето стана много хладно.

1851
02:12:57,000 --> 02:12:59,160
Вземете го топло, пийте го топло, не настивайте.

1852
02:12:59,580 --> 02:13:01,800
Не, не ми се иска, разбираш ли, благодаря ти.

1853
02:13:28,220 --> 02:13:29,940
Много те боли, нали?

1854
02:13:31,920 --> 02:13:32,420
аз знам

1855
02:13:34,380 --> 02:13:36,220
Боли хората...

1856
02:13:36,220 --> 02:13:38,160
...да си разделен с този, когото обичаш, боли.

1857
02:13:42,820 --> 02:13:44,260
Сигурно Рейхан изпитва много болка сега.

1858
02:13:45,740 --> 02:13:48,340
Сигурен съм, че и той съжалява за стореното.

1859
02:13:48,960 --> 02:13:50,140
Мисля, че трябва да го слушаш.

1860
02:13:50,860 --> 02:13:51,860
Не режете ъглите така.

1861
02:13:55,320 --> 02:13:56,420
Гьонюл не ми повярва.

1862
02:13:57,740 --> 02:13:59,760
Докато баща му не каже истината...

1863
02:14:00,175 --> 02:14:01,175
...той не ми повярва.

1864
02:14:02,485 --> 02:14:03,485
прав си

1865
02:14:05,335 --> 02:14:06,875
Не е приемливо.

1866
02:14:07,240 --> 02:14:10,340
Освен това знаем и какъв човек е баща му.

1867
02:14:10,340 --> 02:14:11,160
Но Реян не знае.

1868
02:14:13,520 --> 02:14:14,520
Той не вярва.

1869
02:14:17,385 --> 02:14:18,825
Каквото стане.

1870
02:14:18,825 --> 02:14:21,155
Трябваше да знае, че няма да направиш такова нещо.

1871
02:14:21,900 --> 02:14:25,600
Ако човек не вярва в този, когото обича, има ли смисъл любовта му?

1872
02:14:28,560 --> 02:14:29,500
но...

1873
02:14:29,500 --> 02:14:31,000
...ние сме хора.

1874
02:14:31,715 --> 02:14:33,785
Понякога правим грешки.

1875
02:14:33,785 --> 02:14:35,425
Ето как се учим.

1876
02:14:37,725 --> 02:14:38,855
Отиди да говориш с него.

1877
02:14:39,875 --> 02:14:41,245
Чуйте истината от него.

1878
02:14:41,965 --> 02:14:44,745
Поне да се обясни.

1879
02:14:44,795 --> 02:14:46,815
Може би има основателна причина.

1880
02:14:59,135 --> 02:15:00,865
Беше наистина студено.

1881
02:15:01,240 --> 02:15:02,640
Ще ти е студено, Миран.

1882
02:15:07,120 --> 02:15:08,180
Много е студено.

1883
02:15:08,780 --> 02:15:09,540
Нека и аз да отида в моята стая.

1884
02:15:09,540 --> 02:15:11,040
Не оставай тук много, ще ти стане студено.

1885
02:15:57,080 --> 02:15:58,120
Без теб съм Реян.

1886
02:16:00,160 --> 02:16:01,280
аз съм без теб

1887
02:16:03,475 --> 02:16:04,645
Никак не съм добре.

1888
02:16:57,820 --> 02:16:59,820
[Почукване на вратата.]

1889
02:17:02,815 --> 02:17:03,815
Братко.

1890
02:17:16,959 --> 02:17:18,039
Братко.

1891
02:17:18,540 --> 02:17:20,260
Чудех се за теб.

1892
02:17:20,320 --> 02:17:22,000
Щеше ли да говориш с Рейхан?

1893
02:17:22,299 --> 02:17:23,079
Помирихте ли се?

1894
02:17:27,120 --> 02:17:28,540
Той дойде тук снощи.

1895
02:17:30,355 --> 02:17:32,875
Роза и бележка останаха в паметта ми.

1896
02:17:34,754 --> 02:17:36,034
Имате ли нещо общо с това?

1897
02:17:46,245 --> 02:17:48,095
Твърде късно е да правиш тези неща сега, Елиф.

1898
02:17:49,155 --> 02:17:50,155
разбираш ли

1899
02:17:51,275 --> 02:17:52,445
Реян свърши.

1900
02:17:54,915 --> 02:17:55,915
но...

1901
02:17:55,995 --> 02:17:57,085
защо

1902
02:17:57,504 --> 02:18:00,454
Всичко беше ясно, ти си невинен.

1903
02:18:00,940 --> 02:18:02,480
Аз съм причината за всичко.

1904
02:18:02,719 --> 02:18:04,239
Хазар бей също си призна.

1905
02:18:05,240 --> 02:18:06,559
Какво искаш да кажеш, че няма Реян, брато?

1906
02:18:06,559 --> 02:18:07,839
Ще преминеш през това.

1907
02:18:07,840 --> 02:18:10,815
Хайде, отидете и вземете Реян и я доведете в имението.

1908
02:18:10,815 --> 02:18:12,125
Няма такова нещо като нас, Елиф.

1909
02:18:13,184 --> 02:18:14,204
Готово.

1910
02:18:14,684 --> 02:18:15,684
Брат защо?

1911
02:18:15,825 --> 02:18:16,825
Елиф.

1912
02:18:17,275 --> 02:18:18,275
моля

1913
02:18:19,275 --> 02:18:21,105
Не ми казвай нищо повече за Реян.

1914
02:18:27,065 --> 02:18:28,805
Но аз искам само едно нещо от теб.

1915
02:18:31,155 --> 02:18:32,815
Ако съм ти брат...

1916
02:18:34,334 --> 02:18:36,284
Каквото и да се случи след това...

1917
02:18:37,195 --> 02:18:39,165
...колкото и да е тежко...

1918
02:18:39,584 --> 02:18:41,084
...ще дойдеш при мен и ще ми кажеш.

1919
02:18:42,215 --> 02:18:43,995
Няма да скриеш нищо от мен.

1920
02:18:45,295 --> 02:18:46,295
Обещавам?

1921
02:19:28,235 --> 02:19:29,305
Ако е така, знайте.

1922
02:19:31,645 --> 02:19:33,415
Дори когато се случват лоши неща...

1923
02:19:34,525 --> 02:19:36,355
...искам да съм с теб.

1924
02:19:41,285 --> 02:19:42,285
аз знам

1925
02:19:43,535 --> 02:19:44,835
Боли те и отвътре.

1926
02:19:47,520 --> 02:19:48,720
Но за мен още веднъж...

1927
02:19:49,360 --> 02:19:51,600
...ти ми напомни, че нямам никого освен майка си.

1928
02:20:19,220 --> 02:20:19,720
дъщеря ми?

1929
02:20:20,820 --> 02:20:22,440
Дойдох да кажа, че си тръгвам, татко.

1930
02:20:29,335 --> 02:20:30,395
отиваш ли а?

1931
02:20:31,635 --> 02:20:32,665
отивам

1932
02:20:34,215 --> 02:20:35,695
Както казах.

1933
02:20:36,345 --> 02:20:37,665
Отивам при Миран.

1934
02:20:40,540 --> 02:20:42,740
Ако все още имам място в къщата ти...

1935
02:20:42,740 --> 02:20:44,020
...в сърцето ти...

1936
02:20:44,780 --> 02:20:46,100
...да живея там

1937
02:20:46,100 --> 02:20:47,780
Там ще остарея.

1938
02:20:52,120 --> 02:20:53,120
Давай момиче.

1939
02:20:55,280 --> 02:20:57,080
Не позволявайте на камък да докосне краката ви.

1940
02:20:57,080 --> 02:20:59,040
Ти си в ума ми и в сърцето ми.

1941
02:21:01,440 --> 02:21:02,160
аз

1942
02:21:03,040 --> 02:21:04,160
Един ден аз...

1943
02:21:05,340 --> 02:21:07,060
...за да ни простиш...

1944
02:21:07,685 --> 02:21:09,315
...ще чакам търпеливо.

1945
02:21:11,245 --> 02:21:12,245
За твоето красиво сърце...

1946
02:21:13,100 --> 02:21:15,800
....ще чакам майка ти да ме приеме обратно.

1947
02:21:16,020 --> 02:21:17,740
Дори и да съм счупен...

1948
02:21:17,900 --> 02:21:20,080
...дори да бъда наранен, ти си ми майка и баща.

1949
02:21:21,900 --> 02:21:23,300
Ти си моята скъпа.

1950
02:21:24,020 --> 02:21:26,080
На себе си и един на друг...

1951
02:21:27,960 --> 02:21:28,960
Грижи се за моята Роза.

1952
02:21:36,000 --> 02:21:38,160
Не се опитвай да ме върнеш.

1953
02:21:42,240 --> 02:21:44,560
Нека остана където ми е мястото.

1954
02:21:55,100 --> 02:21:55,600
босилек.

1955
02:21:55,600 --> 02:21:56,220
Мамо, недей!

1956
02:21:57,620 --> 02:22:00,460
Не се опитвай да ме разубедиш, като казваш нещо.

1957
02:22:03,155 --> 02:22:06,225
Толкова съм уморен от тази омраза и враждебност.

1958
02:22:06,225 --> 02:22:09,040
Толкова съм уморен да плащам за миналото.

1959
02:22:12,580 --> 02:22:15,640
Всичко, което искам в момента, е да накарам Миран да ми прости.

1960
02:22:16,025 --> 02:22:17,605
Да съм щастлива с него.

1961
02:22:22,465 --> 02:22:23,525
Бог да те благослови, татко.

1962
02:22:29,035 --> 02:22:30,035
Бог да те благослови, майко.

1963
02:22:49,855 --> 02:22:50,855
довиждане

1964
02:23:20,760 --> 02:23:23,660
Той все още е наше дете, г-н Хазар.

1965
02:23:26,640 --> 02:23:28,160
Той все още е наше дете.

1966
02:25:18,515 --> 02:25:19,515
моя...

1967
02:25:22,565 --> 02:25:24,745
..нямаше къде да дойда освен майка ми.

1968
02:25:25,965 --> 02:25:27,725
Добре дошъл сине.

1969
02:25:31,115 --> 02:25:32,465
непостоянен.

1970
02:25:33,360 --> 02:25:34,360
Хайде бейби.

1971
02:25:46,260 --> 02:25:46,760
месец.

1972
02:25:49,860 --> 02:25:51,320
Благодаря ти, скъпа.

1973
02:25:53,200 --> 02:25:54,260
Гладен ли си

1974
02:25:55,415 --> 02:25:56,415
аз не съм

1975
02:25:58,840 --> 02:26:00,120
Просто съм уморен.

1976
02:26:00,920 --> 02:26:01,420
хайде

1977
02:26:02,200 --> 02:26:03,300
Легнете тогава.

1978
02:26:25,420 --> 02:26:26,700
Толкова съм уморена, мамо.

1979
02:26:32,000 --> 02:26:33,000
Много съм уморен.

1980
02:26:35,200 --> 02:26:36,280
уморен съм

1981
02:27:32,465 --> 02:27:33,465
Ти си тук, Миран.

1982
02:27:34,895 --> 02:27:36,165
Знам, че си тук.

1983
02:28:04,505 --> 02:28:05,505
Реян.

1984
02:28:10,920 --> 02:28:11,940
кога дойде

1985
02:28:13,120 --> 02:28:14,200
Как разбра, че е тук?

1986
02:28:16,380 --> 02:28:17,900
Търсих те навсякъде.

1987
02:28:18,915 --> 02:28:22,065
Тогава един глас в мен ми каза, че майка ти ще бъде с теб.

1988
02:28:24,255 --> 02:28:25,255
Защо не си остана вкъщи?

1989
02:28:31,200 --> 02:28:33,600
Където и да си, там е моят дом, Миран.

1990
02:28:33,920 --> 02:28:34,440
не.

1991
02:28:35,520 --> 02:28:36,520
Не Реян.

1992
02:28:37,980 --> 02:28:39,280
Ако е така.

1993
02:28:39,280 --> 02:28:41,260
Нямаше да минем през всичко това.

1994
02:28:42,240 --> 02:28:43,600
Ако е така.

1995
02:28:44,200 --> 02:28:45,920
Ръката ти все още щеше да е в моята.

1996
02:28:47,440 --> 02:28:47,940
не.

1997
02:28:49,780 --> 02:28:51,480
Вашият дом не е там, където съм аз.

1998
02:28:52,680 --> 02:28:54,060
Миран, защо говориш това?

1999
02:28:55,200 --> 02:28:56,780
Идва ли за теб?

2000
02:28:56,960 --> 02:29:00,280
Защо говориш така, когато знаеш, че съм тук за теб?

2001
02:29:01,500 --> 02:29:03,320
Толкова ли ви е лесно?

2002
02:29:03,680 --> 02:29:04,680
лесно ли е

2003
02:29:06,040 --> 02:29:07,040
лесно.

2004
02:29:08,540 --> 02:29:09,540
така ли мислиш

2005
02:29:10,340 --> 02:29:13,460
Лесно ли е да застанеш пред жената, която обичаш, и да кажеш да си тръгнеш?

2006
02:29:15,600 --> 02:29:17,540
Докато сърцето ми все още бие за теб...

2007
02:29:17,920 --> 02:29:19,940
...лесно ли ми е да стоя далеч от теб?

2008
02:29:23,500 --> 02:29:24,000
а?

2009
02:29:25,920 --> 02:29:26,420
Миран.

2010
02:29:26,580 --> 02:29:27,660
Ти го направи, Реян.

2011
02:29:30,040 --> 02:29:34,880
В деня, в който решихте да подадете молба за развод, вие подписахте тези документи и направихте това с нас.

2012
02:29:35,960 --> 02:29:37,900
Наистина ли ви беше толкова лесно?

2013
02:29:38,680 --> 02:29:39,180
а?

2014
02:29:39,380 --> 02:29:41,900
Да приключиш всичко с подпис и да се откажеш от нас...

2015
02:29:41,980 --> 02:29:43,080
Е, не го подписах.

2016
02:29:43,540 --> 02:29:45,600
Казвам, че не съм го направил, защо не ме слушаш?

2017
02:29:46,080 --> 02:29:49,580
Защо не искаш да ме чуеш? Не съм го подписал, Миран.

2018
02:29:52,040 --> 02:29:52,540
Миран.

2019
02:29:57,760 --> 02:29:58,760
Миран.

2020
02:30:08,460 --> 02:30:10,420
Не съм подписвал тези документи.

2021
02:30:10,760 --> 02:30:11,760
не подписах.

2022
02:30:13,140 --> 02:30:14,620
Но ти го подписа.

2023
02:30:15,115 --> 02:30:17,855
И ти го подписа, докато ме гледаше в очите.

2024
02:30:18,765 --> 02:30:20,755
Знам, че го направи, защото беше разстроен.

2025
02:30:21,800 --> 02:30:24,420
Но ние не сме само тези хартии.

2026
02:30:25,060 --> 02:30:26,580
Тези нямат значение.

2027
02:30:27,740 --> 02:30:30,000
Дори да подпишеш това, няма да спра.

2028
02:30:32,780 --> 02:30:34,740
Защото аз съм Реян Асланбей

2029
02:30:36,440 --> 02:30:38,140
Защото аз съм Реян Асланбей

2030
02:30:57,625 --> 02:30:58,625
Миран.

2031
02:31:05,165 --> 02:31:08,555
Ти не си син на Дилса.

2032
02:31:19,925 --> 02:31:21,345
И ти не можеш да бъдеш.

2033
02:31:25,320 --> 02:31:27,480
Защото ако бяхте.

2034
02:31:30,000 --> 02:31:31,080
На жената, която обичаш...

2035
02:31:31,520 --> 02:31:33,440
Оставяйки го зад гърба си...

2036
02:31:33,440 --> 02:31:36,260
...не можеш да бъдеш толкова нечестен да си тръгнеш.

2037
02:31:40,720 --> 02:31:42,120
Не изоставям никого.

2038
02:31:42,660 --> 02:31:44,560
И така, какво правиш сега?

2039
02:31:46,120 --> 02:31:46,740
ти не знаеш

2040
02:31:47,420 --> 02:31:49,260
Не знаеш през какво минахме.

2041
02:31:50,600 --> 02:31:51,600
да

2042
02:31:51,825 --> 02:31:53,165
не знам но...

2043
02:31:53,540 --> 02:31:54,880
...Рейян знае.

2044
02:31:55,860 --> 02:31:56,860
Това момиче.

2045
02:31:57,260 --> 02:31:58,260
В името на неговата любов...

2046
02:31:58,660 --> 02:32:00,500
...каквото и да изпитваш...

2047
02:32:00,720 --> 02:32:02,820
...той идва след съзнателно...

2048
02:32:04,180 --> 02:32:06,100
Синът ми казва да не ходите съзнателно.

2049
02:32:07,615 --> 02:32:08,615
нали знаеш...

2050
02:32:08,905 --> 02:32:11,375
...това нещо, което те отвлече...

2051
02:32:12,280 --> 02:32:14,040
...каквото и да е...

2052
02:32:14,740 --> 02:32:17,040
...това момиче се бори срещу него.

2053
02:32:19,760 --> 02:32:20,480
Вие.

2054
02:32:20,640 --> 02:32:23,260
Ако беше син на Дилса.

2055
02:32:24,220 --> 02:32:28,000
Ти знаеше как да цениш любовта.

2056
02:32:28,280 --> 02:32:30,320
Ти знаеше как да обичаш.

2057
02:32:31,265 --> 02:32:34,015
Вместо да го изоставим...

2058
02:32:34,545 --> 02:32:35,725
...това момиче...

2059
02:32:36,405 --> 02:32:38,925
...не можеш да понесеш и капка сълза.

2060
02:32:42,785 --> 02:32:44,095
Вие не сте това.

2061
02:32:44,480 --> 02:32:45,620
не, не

2062
02:32:45,620 --> 02:32:47,180
Ти не си Миран.

2063
02:32:47,180 --> 02:32:48,880
от къде ме познаваш

2064
02:32:49,435 --> 02:32:52,385
Само защото знаете нещо за майка ми, знаете ли и кой съм аз?

2065
02:32:53,235 --> 02:32:54,775
Освен това очевидно познаваш майка ми.

2066
02:32:55,505 --> 02:32:58,535
Само защото тези снимки и тези предмети съществуват, всичко реално ли е?

2067
02:32:58,735 --> 02:33:00,015
истинска ли си

2068
02:33:00,585 --> 02:33:03,055
Може би сте трик на тези, които ни изпратиха тук.

2069
02:33:03,060 --> 02:33:04,060
Може би си лъжец.

2070
02:33:04,060 --> 02:33:07,360
Не съм нито актьор, нито лъжец, сине мой!

2071
02:33:07,500 --> 02:33:10,360
В тази къща тези спомени са истински.

2072
02:33:12,100 --> 02:33:14,080
защото знам.

2073
02:33:15,160 --> 02:33:16,920
Защото живях.

2074
02:33:18,140 --> 02:33:19,500
защото аз съм твоя...

2075
02:33:22,560 --> 02:33:24,620
Аз съм твоята баба, скъпа.

2076
02:33:27,880 --> 02:33:30,220
Аз съм твоята баба.

2077
02:34:21,740 --> 02:34:22,740